The Script — Exit Wounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exit Wounds" de The Script.
Letra
My hands are cold, my body’s numb
I’m still in shock, what have you done?
My head is pounding, my vision’s blurred
Your mouth is moving, I don’t hear a word
And I hurt so bad that I search my skin
For the entry point, where love went in And ricochet and bounced around
And left a hole when you walked out
I’m falling through the doors of the emergency room
Can anybody help me with these exit wounds?
I don’t know how much more love this heart can lose
And I’m dying, dying from the exit wounds
Wounds, where their leaving, the scars you’re keeping
Exit wounds, where their leaving, the scars you’re keeping
Marks of battle, they still feel raw
A million pieces of me on the floor
I’m damaged goods for all to see
Now who would ever wanna be with me?
I’ve got all the baggage, drink the pills
Yeah, this is living but without the will
I’m backing out, I’m shutting down
You left a hole, when you walked out, yeah
I’m falling through the doors of the emergency room
Can anybody help me with these exit wounds?
I don’t know how much more love this heart can lose
And I’m dying, dying from the exit wounds
Wounds, where their leaving, the scars you’re keeping
Exit wounds, where their leaving, the scars you’re keeping
Lose your clothes and show your scars, that’s who you are
Lose your clothes and show your scars, that’s who you are
Lose your clothes and show your scars, that’s who you are
Lose your clothes and show your scars
Marks of battle, they still feel raw
A million pieces of me on the floor
I’m falling through the doors of the emergency room
Can anybody help me with these exit wounds?
I don’t know how much more love this heart can lose
And I’m dying, dying from the exit wounds
Wounds, where their leaving, the scars you’re keeping
Exit wounds, where their leaving, the scars you’re keeping
Tradução da letra
As minhas mãos estão frias, o meu corpo está dormente.
Ainda estou em choque, o que fizeste?
A minha cabeça está a latejar, a minha visão está turva
A tua boca está a mexer-se, não ouço uma palavra.
E dói-me tanto que procuro na minha pele
Para o ponto de entrada, onde o amor entrou, ricocheteou e balançou
E deixou um buraco quando saiu
Estou a cair pelas portas das urgências.
Alguém me pode ajudar com estas feridas de saída?
Não sei quanto mais amor este coração pode perder
E estou a morrer, a morrer pelas feridas de saída.
Feridas, onde estão a sair, as cicatrizes que estás a guardar
Feridas de saída, onde elas saem, as cicatrizes que guardas
Marcas de batalha, ainda se sentem cruas
Um milhão de pedaços de mim no chão
Sou mercadoria danificada para todos verem
Quem quereria estar comigo?
Tenho a bagagem toda, bebe os comprimidos.
Sim, isto é viver, mas sem o testamento.
Vou desistir, vou desligar.
Deixaste um buraco, quando saíste, sim.
Estou a cair pelas portas das urgências.
Alguém me pode ajudar com estas feridas de saída?
Não sei quanto mais amor este coração pode perder
E estou a morrer, a morrer pelas feridas de saída.
Feridas, onde estão a sair, as cicatrizes que estás a guardar
Feridas de saída, onde elas saem, as cicatrizes que guardas
Despe-te e mostra as tuas cicatrizes, é isso que tu és.
Despe-te e mostra as tuas cicatrizes, é isso que tu és.
Despe-te e mostra as tuas cicatrizes, é isso que tu és.
Despe-te e mostra as tuas cicatrizes.
Marcas de batalha, ainda se sentem cruas
Um milhão de pedaços de mim no chão
Estou a cair pelas portas das urgências.
Alguém me pode ajudar com estas feridas de saída?
Não sei quanto mais amor este coração pode perder
E estou a morrer, a morrer pelas feridas de saída.
Feridas, onde estão a sair, as cicatrizes que estás a guardar
Feridas de saída, onde elas saem, as cicatrizes que guardas