The Scarlet Ending — Reminder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reminder" de The Scarlet Ending.
Letra
I’ve begun to realize
the repetition of my thoughts…
This highway reaches out across the state
where you will never find me.
There’s security in distance
that I have never found.
There’s a sinking in my stomach,
the words stayed in my mouth.
But I could never get this car
to take me far enough away.
The brink of every feeling,
I’m too afraid to ask.
The days are getting shorter,
like they hope that we would last.
Don’t strain your voice with words that have no meaning,
I know you love to hear yourself speak
but repeating what you want to feel
won’t make you believe a thing.
And I’m the one that’s sorry.
This ethereal reminder:
the choice was mine to make.
The broken glass I walked through,
The flooding from the rain.
The power’s out,
I’m a hundred miles away.
I might as well be next to you —
the shadows you keep looking through
so you could find some sort of meaning
to the words you swore were true —
when you said, «No, I could never leave you,»
I never thought that was your mind trying to convince you.
I’ve begun to realize
the repetition of my thoughts…
Now that I’m just another face in the crowd,
you will never find me.
Tradução da letra
Comecei a perceber
a repetição dos meus pensamentos…
Esta auto-estrada estende-se por todo o estado.
onde nunca me encontrarás.
Há segurança à distância.
que nunca encontrei.
Estou a afundar-me no estômago.,
as palavras ficaram na minha boca.
Mas nunca consegui este carro.
para me levar para longe o suficiente.
A beira de cada sentimento,
Tenho medo de perguntar.
Os dias estão a ficar mais curtos.,
como se esperassem que durássemos.
Não sobrecarregues a tua voz com palavras que não têm significado.,
Sei que adoras ouvir-te falar
mas repetindo o que você quer sentir
não te fará acreditar em nada.
E eu é que lamento.
Este lembrete etéreo:
a escolha era minha.
O vidro partido que atravessei,
A inundação da chuva.
A energia está desligada.,
Estou a 160 km daqui.
Mais valia estar ao teu lado. —
as sombras pelas quais continuas a olhar
para que encontrasses algum significado.
às palavras que juraste serem verdadeiras —
quando disseste: "Não, nunca te poderia deixar.,»
Nunca pensei que fosse a tua mente a tentar convencer-te.
Comecei a perceber
a repetição dos meus pensamentos…
Agora que sou apenas mais uma cara na multidão,
nunca me encontrarás.