The Saw Doctors — N17 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N17" de The Saw Doctors.
Letra
Well I didn’t see much future
When I left the Christian brothers school
So i waved it goodbye with a wistful smile
And I left the girls of Tuam
Sometimes when I’m reminiscing
I see the prefabs and my old friends
And I know that they’ll be changed or gone
By the time I get home again
And I wish I was on the n17
Stone walls and the grass is greener
Travelling with just my thoughts and dreams
Well the ould fella left me to shannon
Was the last time I travelled that road
And as we turned left at claregalway
I could feel a lump in my throat
As I pictured the thousands of times
That I traveled that well worn track
And I know that things will be different
If I ever decide to go back
And i wish i was on that N17
Stone walls and the grass is green yeah
Travelling with just my thoughts and dreams
And now as I tumble down highways
Or on filthy overcrowded trains
There’s no one to talk to in transit
So I sit there and daydream in vain
Behind all those muddled up problems
Of living on a foreign soil
I can still see the twists and the turns on the road
From the square to the town of the tribes
Tradução da letra
Bem, não vi muito futuro.
Quando deixei a escola dos Irmãos Cristãos
Então acenei-lhe com um sorriso vigoroso
E deixei as raparigas de Tuam
Às vezes quando estou a recordar
Vejo os prefabs e os meus velhos amigos.
E sei que vão mudar ou desaparecer.
Quando voltar para casa
E quem me dera estar no n17
Paredes de pedra e a relva é mais verde
Viajando apenas com os meus pensamentos e sonhos
Bem, o velho amigo deixou-me para shannon.
Foi a última vez que viajei por aquela estrada.
E quando viramos à esquerda em claregalway
Senti um caroço na garganta.
Como imaginei milhares de vezes
Que viajei por aquela faixa bem gasta
E sei que as coisas vão ser diferentes.
Se alguma vez decidir voltar
E quem me dera estar naquele N17
Paredes de pedra e a relva é verde sim
Viajando apenas com os meus pensamentos e sonhos
E agora enquanto eu derrubo as auto-estradas
Ou em comboios sujos e superlotados
Não há ninguém com quem falar em trânsito.
Por isso, sento-me ali a sonhar acordado em vão.
Por trás de todos aqueles problemas confusos
De viver em solo estrangeiro
Ainda consigo ver as curvas e as curvas na estrada
Da praça à cidade das tribos