The Saw Doctors — Letter From Louise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter From Louise" de The Saw Doctors.
Letra
I got a letter from Louise
She says that things are getting better
Theres more life on the streets
Since the calling of the ceasefire
People are going out more
All the pubs are jumping
Every one is trying
And theyre hopeful for the future
And the guns are locked away now
Please God, I dont care whose God
I hope theyre locked away forever
She says shes keeping busy
And theres loads of things for doing
Shes moved into a new house
And times just flying by
She says I should come up again
Maybe for the weekend
She says theyre throwing a party
That’ll last beyond the dawn
Halloween is on the way she says
She writes about the harvest moon
She says it will be lucky
With its feeling of re-birth
And i’m going up to see her
For the first time since the ceasefire
I’ll pack my melodies and poetry
And place them in her arms
END
Tradução da letra
Recebi uma carta da Louise.
Ela diz que as coisas estão a melhorar.
Há mais vida nas ruas
Desde o apelo do cessar-fogo
As pessoas estão saindo mais
Todos os bares estão a saltar.
Todos tentam
E têm esperança no futuro
E as armas estão trancadas agora.
Por favor, Deus, não quero saber de quem é o Deus
Espero que estejam trancados para sempre.
Ela diz que se mantém ocupada.
E há muitas coisas para fazer
Ela mudou-se para uma casa nova.
E os tempos passam
Ela diz que devo subir outra vez.
Talvez para o fim de semana.
Ela diz que vão dar uma festa.
Que durará para além do amanhecer
O Dia Das Bruxas está a caminho.
Ela escreve sobre a lua da colheita
Ela diz que vai ser uma sorte.
Com o seu sentimento de renascimento
E eu vou lá acima vê-la.
Pela primeira vez desde o cessar-fogo
Vou fazer as minhas melodias e poesia.
E coloca-os nos seus braços
FINAL