The Saw Doctors — F.C.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F.C.A." de The Saw Doctors.
Letra
When I signed on
I was sixteen
Had to lie about my age
Had me hair cut short already
At the time 'twas all the rage
I heard so many stories
About the crack in Mullingar
And the glen ablow in Wicklow
Keepin watch under the stars
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
I got fitted for the uniform
One sunny summers night
The trousers never fitted
And the beret was’nt right
But the boots were strong and powerful
I still have them to this day
Though the shine is long deserted
They still keep out the rain
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The tightest trousers
Come from Tuam
In Milltown they have
No ballroom
Oh I was so drunk and
Disorderly
I don’t know what I did
But I have the strangest
Feeling
I owe Tom Wholihan 25 quid
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The night before we left
I met my favourite girl uptown
I felt like I was leaving
For some war on foreign ground
We promised love, kissed goodbye
Like we never did before
For the cause of Mother Ireland
She could’nt have dunmore
Copyright: Moran/Carton
Tradução da letra
Quando me alistei
Eu tinha 16 anos.
Tive de mentir sobre a minha idade.
Já me cortaram o cabelo.
Na altura era toda a raiva
Ouvi tantas histórias.
Sobre o crack em Mullingar
E o glen ablow em Wicklow
Keepin watch under the stars
Estava entediado, falido, distraído.
Então entrei para a FCA.
Vesti-me para o uniforme.
Uma noite de Verão ensolarada
As calças nunca montaram.
E a boina não estava certa
Mas as botas eram fortes e poderosas.
Ainda os tenho até hoje.
Embora o brilho esteja há muito deserto
Eles ainda mantêm fora a chuva
Estava entediado, falido, distraído.
Então entrei para a FCA.
As calças mais apertadas
Vem de Tuam
Em Milltown eles têm
Sem Salão de baile
Estava tão bêbado e ...
Desordenado
Não sei o que fiz.
Mas eu tenho o mais estranho
Sentimento
Devo 25 libras ao Tom Wholihan.
Estava entediado, falido, distraído.
Então entrei para a FCA.
Na noite antes de partirmos
Conheci a minha rapariga favorita no centro.
Senti-me como se estivesse de saída.
Para alguma guerra em território estrangeiro
Prometemos amor, despedimo-nos
Como nunca fizemos antes
Pela causa da mãe Irlanda
Ela não podia ter o dunmore.
Copyright: Moran / Cartonagem