The Saw Doctors — Broke My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broke My Heart" de The Saw Doctors.
Letra
Roscommon CBS 1981
A dreary afternoon
We travelled down from Tuam
I saw that open goal
I can see it still
Fifty-fifty ball
You nearly got me killed
You broke my heart
Tore it apart
We lost that spark
When you broke my heart
We might have won the game
But I just didn’t care
You went and let it go
Just like I wasn’t there
I saw you comin' in
I wasn’t marked at all
I had it in the net
If you had passed the ball
I was standing on the edge
Of the parallelogram
Roarin' me head off
Pass it in sham
Play it in low
Don’t hesitate or stall
Will you open your eyes
For Christ' sake
Pass me the ball
Their full-back was big
But I was small and fast
I had him left for dead
If I had got that pass
A girl can foul you up
Tear your life apart
There’s more than just one way
To break a young mans heart
And you broke mine
Copyright: Moran/Carton
Tradução da letra
Roscommon CBS 1981
Uma tarde triste
Nós viajamos desde Tuam
Eu vi aquele golo aberto.
Ainda consigo ver.
Bola 50-50
Quase me mataste.
Partiste - me o coração
Despedaçou-o.
Perdemos aquela faísca
Quando me partiste o coração
Podíamos ter ganho o jogo.
Mas eu não me importava.
Tu foste e deixaste-o ir
Tal como eu não estava lá.
Eu vi-te a entrar
Eu não estava marcado.
Tinha-o na net.
Se tivesses passado a bola
Eu estava no limite
Do paralelogramo
# Roin' me head off
Passa-a em segredo.
Jogue em baixo
Não hesite ou empata.
Abres os olhos?
Por amor de Deus!
Passa-me a bola.
As costas deles eram grandes.
Mas eu era pequeno e rápido
Deixei-o para morrer.
Se eu tivesse conseguido aquele passe
Uma rapariga pode dar cabo de TI.
Destrói a tua vida
Há mais do que uma maneira
Para partir o coração de um jovem
E tu partiste a minha
Copyright: Moran / Cartonagem