The Saturdays — Issues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Issues" de The Saturdays.
Letra
Sometimes, I feel like I’m going out of my mind
Boy the way you do me it’s a damn crime
Then you smile at me and it’s alright
With you there ain’t no in-between
Every time that I walk out the door
Tell myself I won’t take it no more
There’s a part of me that won’t let you go Keep saying yes while my minds saying no Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you
Damn I wish that I could resist you
Can’t decide if I should slap you or kiss you
Me and my heart we got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues
It’s so wrong, boy you left me hanging for so long
You empty out my love until it’s all gone
You change the words but still is that the same song
I’m tired of the melody
Change my number and throw out your clothes
But my feeling for you it still shows
I keep building a wall round my heart
But then I see you and it all falls apart
Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you (damn I wish)
Damn I wish I could resist you (can't decide)
Can’t decide if I should slap you or kiss you (me and my heart)
Me and my heart we got issues, issues, issues (oh)
We got issues, issues, issues
Why fight it, can’t hide it Truth is I think I like it Confusion, illusion
Still I don’t know which way to go Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you
Damn I wish that I could resist you
Can’t decide if I should slap you or kiss you (me and my heart)
Me and my heart we got issues (we gotta work this thing out)
Don’t know if I should hate you or miss you (I don’t know)
Damn I wish that I could resist you (yeah)
Can’t decide if I should slap you or kiss you
Me and my heart we got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues
We got issues, issues, issues (me and my heart)
We got issues, issues, issues
Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you…
Tradução da letra
Às vezes, sinto que estou a enlouquecer.
Rapaz como me fazes é um crime.
Depois sorris para mim e está tudo bem.
Contigo não há meio-termo
Sempre que saio pela porta
Diz a mim mesmo que não vou aceitar mais
Há uma parte de mim que não te deixa ir, continua a dizer Sim, Enquanto as minhas mentes dizem não, eu e o meu coração temos problemas.
Não sei se te devo odiar ou sentir a tua falta.
Quem me dera poder resistir-te.
Não consigo decidir se devo dar-te um estalo ou beijar-te
Eu e o meu coração temos problemas, Problemas, Problemas
Temos problemas, Problemas, Problemas
É tão errado, rapaz. deixaste-me pendurado tanto tempo.
Esvazia o meu amor até que tudo desapareça
Você muda as palavras, mas ainda é que a mesma canção
Estou cansado da melodia
Muda o meu número e deita fora a tua roupa.
Mas o meu sentimento por ti ainda se nota
Continuo a construir um muro à volta do meu coração
Mas depois vejo - te e tudo se desmorona.
Eu e o meu coração temos problemas
Não sei se devia odiar-te ou sentir a tua falta.)
Raios, quem me dera poder resistir-te.)
Não consigo decidir se devo bater - te ou beijar-te (eu e o meu coração))
Eu e o meu coração temos problemas, Problemas, Problemas (oh)
Temos problemas, Problemas, Problemas
Por que lutar contra isso, não posso esconder a verdade é que eu acho que eu gosto dele confusão, ilusão
Ainda não sei para onde ir, Eu e o meu coração temos problemas.
Não sei se te devo odiar ou sentir a tua falta.
Quem me dera poder resistir-te.
Não consigo decidir se devo bater - te ou beijar-te (eu e o meu coração))
Eu e o meu coração temos problemas (temos de resolver isto)
Não sei se te devo odiar ou sentir a tua falta (não sei)
Raios, quem me dera poder resistir-te.)
Não consigo decidir se devo dar-te um estalo ou beijar-te
Eu e o meu coração temos problemas, Problemas, Problemas
Temos problemas, Problemas, Problemas
Temos problemas, Problemas, Problemas (eu e o meu coração)
Temos problemas, Problemas, Problemas
Eu e o meu coração temos problemas
Não sei se te devo odiar ou sentir a tua falta.…