The Salovers — Sad Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Girl" de The Salovers.
Letra
サッドガールは飽きやすくて僕の事なんか
ほんの少しの時間で忘れちゃうだろう
僕らはちっぽけでひとりでは何も
出来なくてただ泣くだけだった
ささやかな事で傷ついた僕らは
あの日の空を忘れられないんだ
いつかはゲルニカのような美しさ
あなたにも伝わりますように
旅に出ようかあなたのいない場所へ
忘れたい事ばら撒いて
いつかまた思い出さないように
空に向かって叫んでみた
冷たいようで優しくて
まるであなたと似ていました
本当じゃなくても偽物でも良いんだ
あなたの小さな優しさがあったら
涙なんかいらないんだ
届いてるかなこの気持ち
1人しか愛せないから
サッドガールが忘れられないよ
空に向かって叫んでみた
凛として輝いて
少しあなたを思い出した
こんな事もう言えないや
君からはもう言ってくれないの?
本当に忘れちゃうのかな
僕たちの白い日々
いつか僕も忘れちゃうのかな
空に向かって泣いてみた
涙に溶けたあの笑顔
いつか僕も忘れちゃうのかな
Tradução da letra
As moças de Saddleback são tão chatas, que não querem saber de mim.
Só um pouco de tempo para esquecer.
Somos pequenos, estamos sozinhos.
Só estava a chorar porque não conseguia.
As pequenas coisas magoaram-nos.
Não posso esquecer o céu naquele dia.
Um dia, uma beleza como Guernica.
Desejo-te o melhor.
Vamos fazer uma viagem para um lugar onde tu não existes.
Quero esquecer.
Um dia, não voltarei a ser lembrado.
Gritei para o céu.
Estava frio e doce.
Era como tu.
Não é real, é falso.
Se tiver um pouco de bondade
Não preciso de lágrimas.
Será Que este sentimento
1 porque só te posso amar.
Não consigo esquecer a rapariga triste.
Gritei para o céu.
Brilhar como um digno
Lembro-me um pouco de ti.
Não posso dizer mais isto.
Já não me podes dizer?
Será que vou mesmo esquecer?
Os nossos dias brancos
Pergunto-me se um dia também o esquecerei.
Chorei para o céu
Esse sorriso dissolveu-se em lágrimas
Pergunto-me se um dia também o esquecerei.