The Sainte Catherines — The Shape of Drunks to Come letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shape of Drunks to Come" de The Sainte Catherines.
Letra
This body feels better now than ever before
Like a boy playing drums on rusty garbage cans
I really know how to smile now without laughing out loud
I just need to learn how to act in one place at a time
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Kids singing, cats running and the colour of your nails
I remember how cool I was when I turned 17
Sitting here on this bench with someone I know from songs
Makes me dream of a day without hours in our house
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Tonight all this feels right
Tradução da letra
Este corpo sente-se melhor Agora do que nunca.
Como um rapaz a tocar bateria em latas de lixo enferrujadas
Eu realmente sei sorrir agora sem rir em voz alta
Só preciso de aprender a agir num lugar de cada vez.
Amanhã vais-te embora.
Montreal continua a cantar a nossa canção
Podes ensinar-me a respirar?
Montreal ainda está a sangrar.
Tenho a certeza que sabes que fiz o meu melhor por ti.
Como esta noite sem vinho, sem ti não sou eu
Tenho a certeza que agora sabes que serei o melhor para ti.
Como esta garrafa sem gin, sem ti não sou eu
Miúdos a cantar, gatos a correr e a cor das tuas unhas
Lembro-me de como era fixe quando fiz 17 anos.
Sentado aqui neste banco com alguém que conheço de canções
Faz-me sonhar com um dia sem horas na nossa casa
Amanhã vais-te embora.
Montreal continua a cantar a nossa canção
Podes ensinar-me a respirar?
Montreal ainda está a sangrar.
Tenho a certeza que sabes que fiz o meu melhor por ti.
Como esta noite sem vinho, sem ti não sou eu
Tenho a certeza que agora sabes que serei o melhor para ti.
Como esta garrafa sem gin, sem ti não sou eu
Esta noite tudo isto parece certo