The Rutles — Living in Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living in Hope" de The Rutles.
Letra
I grew up in the Country, beside a chicken shack.
So I left for the City, and I didn’t look back.
Now I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
Walkin' 'round the City, feelin' all alone.
Nobody told me the streets are paved with stone.
But I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Yes, I’m livin' in hope.
(Livin' in hope) I’m livin' in hope. (Livin' in hope) I’m livin' in hope-.
Can’t find my feet or a friendly face in this God-forsaken town.
Nobody stops to lend a hand unless they wanna put you down. No.
Got no woman or a steady job.
Feelin' like a cowboy and lookin' like a slob.
But I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) I’m livin' in hope-.
Nothin' in my pocket. Nowhere to go.
Lookin' for a handout but no one wants to know
Why I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope. (Livin' in hope)
Yes, I’m livin' in hope. (Livin' in hope) Livin' in hope-.
Tradução da letra
Cresci no campo, ao lado de uma cabana de Galinhas.
Por isso fui para a cidade e não olhei para trás.
Agora estou a viver com esperança. A viver na esperança. (Livin' in hope))
Sim, estou a viver com esperança. Viver na esperança.
A andar pela cidade, a sentir-se sozinho.
Ninguém me disse que as ruas estão pavimentadas com pedra.
Mas estou a viver com esperança. Sim, estou a viver na esperança.
Estou a viver na esperança. Estou a viver na esperança.
Não encontro os meus pés nem uma cara amiga nesta cidade abandonada por Deus.
Ninguém pára para ajudar a não ser que te queiram abater. Não.
Não tenho mulher nem emprego fixo.
Sinto-me um cowboy e pareço um porco.
Mas estou a viver com esperança. A viver na esperança. (Livin' in hope))
Sim, estou a viver com esperança. Estou a viver na esperança.
Não tenho nada no bolso. Não há para onde ir.
Procuro uma esmola mas ninguém quer saber
Porque vivo na esperança. A viver na esperança. (Livin' in hope))
Sim, estou a viver com esperança. Viver na esperança.
Estou a viver com esperança. A viver na esperança. (Livin' in hope))
Sim, estou a viver com esperança. Viver na esperança.