The Rutles — Hey Mister! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Mister!" de The Rutles.
Letra
When you woke up this morning
Did you feel all alone?
Did you get a grip on yourself?
Were you just flesh and bone?
Did you long for the center-fold spread
of some bimbo-girl magazine
to appear by your side and physically question
you manhood
and make you come clean?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
When you woke up this morning
did you you feel like hell?
Did you think that some Jevohah’s Witness
was a-ringing your bell?
Did you think you were in Babylon?
Did you take a good look around?
Or did you stick your head out the window
and find you could not make a sound?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
When you woke up this morning
did you get up and go?
Did you take a good at yourself in the mirror
and go on with the show?
Did you picture yourself as a Leonardo
Da Vinci with wrinkles and curls?
Or did you see just another piece of Modern Art
like «The Peppermint Tower In Praise Of Greedy Little Girls»?
Hey! Hey Mister — all you need
is a little rock 'n' roll, rock 'n' roll,
rock 'n' roll…
Tradução da letra
Quando acordaste esta manhã
Sentiste-te sozinha?
Controlaste-te?
Eras só carne e osso?
Ansiaste pela abertura central?
de uma revista qualquer.
aparecer ao teu lado e questionar fisicamente
sua virilidade
e fazer-te confessar?
Ei! Ei Senhor — tudo o que precisa
é um pouco de rock ' N 'roll, rock' N ' roll,
rock ' N ' roll…
Quando acordaste esta manhã
sentiste-te mal?
Achas que alguma testemunha do Jevohah
estava a tocar à tua campainha?
Pensaste que estavas na Babilónia?
Olhaste bem à tua volta?
Ou enfiaste a cabeça pela janela?
e não conseguiste fazer um som?
Ei! Ei Senhor — tudo o que precisa
é um pouco de rock ' N 'roll, rock' N ' roll,
rock ' N ' roll…
Quando acordaste esta manhã
levantaste-te e foste embora?
Fizeste um bom trabalho no espelho?
e continuar com o programa?
Imaginaste-te como um Leonardo?
Da Vinci com rugas e caracóis?
Ou viste apenas outra obra de Arte Moderna?
como "a Torre De Hortelã-Pimenta Em Louvor Das Meninas gananciosas"?
Ei! Ei Senhor — tudo o que precisa
é um pouco de rock ' N 'roll, rock' N ' roll,
rock ' N ' roll…