The Rutles — Another Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Day" de The Rutles.
Letra
At times like these when enemies can number more than friends.
A friend indeed is what I need, not someone who pretends.
I’m on my way, I cannot stay another day.
You’re such a pain. Must I explain my every meaning to you?
It’s such a drag the way you nag at me and make me feel blue.
I’m on my way, I cannot stay another day.
You’re so pusillanimous, oh yea. Nature’s calling and I must go there.
A glass of wine with Gertrude Stein I know I never share.
But I don’t mind. That’s just the kind of cross each man must bare.
I’m on my way, I cannot stay another day.
Another day. I know the say that all the world’s a stage.
I’ll play the fool, but as a rule, I’d rather act my age.
I’m on my way, I cannot stay another day. (3 times)
Tradução da letra
Em momentos como este, quando os inimigos podem ser mais do que amigos.
Um amigo é mesmo o que eu preciso, não alguém que finge.
Estou a caminho, não posso ficar mais um dia.
És tão chato. Tenho de te explicar tudo o que significa?
É uma chatice a maneira como me chateias e me fazes sentir triste.
Estou a caminho, não posso ficar mais um dia.
És tão cobarde. A natureza está a chamar e eu tenho de lá ir.
Um copo de vinho com a Gertrude Stein, sei que nunca partilho.
Mas não me importo. É o tipo de cruz que cada homem deve mostrar.
Estou a caminho, não posso ficar mais um dia.
Outro dia. Sei dizer que todo o mundo é um palco.
Vou fazer-me de parvo, mas, regra geral, Prefiro agir com a minha idade.
Estou a caminho, não posso ficar mais um dia. (3 vezes)