The Russian Futurists — Why You Gotta Do That Thang? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why You Gotta Do That Thang?" de The Russian Futurists.
Letra
We rose up through the ashes of past computer crashes
We wrote a book on famous last words, disasters and hearts cast in plaster
If everyone feels like this, I’d say we’ve got a crisis here
We’re so confused and lifeless, it might just be we’re cold as ice is Why you always gotta go and do that thang? Why you gotta do that thang?
We rose up through the carnage of shot up paper targets
Tore and fuelled each others' hearts with the force stars use to part the
darkness
The shortest distance between two points is us Though we seem lost in black and white like these dreams
We woke up choked up, that’s when she screamed
And woke up in her sleep, I asked her and she asked me Why you always gotta go and do that thang? Why you gotta do that thang?
We rose up like a phoenix through bricks and walls between us I bled and fed you intra-venus and wound up wounds and left them seamless
You will be having sons soon, it’s thoughts like that that consume me And come pouring down like monsoon tears, I fear what I can’t undo
I’m flying at half-mast, you must know and I must ask
Why you always gotta go and do that thang? Why you gotta do that thang?
Tradução da letra
Levantámo-nos através das cinzas de acidentes de computador passados.
Nós escrevemos um livro sobre as famosas últimas palavras, desastres e corações moldados em gesso
Se todos se sentem assim, diria que temos uma crise aqui.
Estamos tão confusos e sem vida, que pode ser que estejamos frios como gelo. é por isso que tens de fazer sempre essa coisa? Porque tens de fazer isso?
Levantámo-nos através da Carnificina de alvos de papel abatidos.
Rasgaram e alimentaram os corações uns dos outros com a força que as estrelas usam para separar o
escuridao
A distância mais curta entre dois pontos somos nós embora pareçamos perdidos em preto e branco como estes sonhos
Acordámos engasgados, foi quando ela gritou.
E acordei enquanto ela dormia, perguntei-lhe e ela perguntou-me porque é que tens sempre de ir fazer aquela cena? Porque tens de fazer isso?
Erguemo-nos como uma fénix através de tijolos e paredes entre nós. sangrei e alimentei-te intravênus, feri-me e deixei-as sem emenda.
Vais ter filhos em breve, são pensamentos assim que me consomem e descem como lágrimas de Monção, temo o que não posso desfazer.
Estou voando a meio mastro, você deve saber e eu devo perguntar
Porque é que tens sempre de fazer essa cena? Porque tens de fazer isso?