The Russian Futurists — Precious Metals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Precious Metals" de The Russian Futurists.
Letra
Said your life’s a house of cards
And it teeters on the brink
On the edges of window ledges
Like a great ship, down it sinks
Into the sea bed
With sunken gold
And words that we said
Back when you used to think that your life was
Precious metals and rose petals
Now as you’re growning up you’re finding
It’s nail-biting and teeth-grinding
That crown you wore with the Rhinestones
Now’s just thorns, needles and pine cones
Here’s one last thing that you must learn too
What keeps you warm can also burn you
Time’s sinister sundials
Make your days hard as city streets
You fall in traps, jet black
In the hole that your self-pity eats
And now I’m playing cards real close
To my chest, can’t see what I got
One minute we’re sub-zero
And in the same breath piping hot
And then when we are up, we’re up
And then when we are down, we’re down
Cars crash in perfect fashion
But they don’t seem to make a sound
And now when I’m hanging with you
It feels like I’m hanging myself
Now my phone’s off the hook
And I lay low, lie low, I go stealth
Because you used to think that your life was
Precious metals and rose petals
Now as you’re growing up you’re finding
It’s nail-biting and teeth-grinding
That crown you wore with the Rhinestones
Now’s just thorns, needles and pine cones
Here’s one last thing that you must learn too
What keeps you warm can also burn you
Said your life’s a house of cards
And it teeters on the brink
On the edges of window L-E-D-G-E-S
Watch the clouds move up above
As we slowly start to fade
You and I had things that cut like a razor blade
Tradução da letra
Disse que a tua vida é um castelo de cartas
E está à beira do abismo
Nas bordas das bordas das janelas
Como um grande navio, afunda-se
Para o fundo do mar
Com ouro afundado
E palavras que dissemos
Quando pensavas que a tua vida era
Metais preciosos e pétalas de rosa
Agora que estás a crescer estás a encontrar
É morder unhas e ranger dentes.
Aquela coroa que usaste com as pedras brilhantes
Agora são só espinhos, agulhas e pinhas
Aqui está uma última coisa que você deve aprender também
O que te mantém quente Também te pode queimar
Sundials sinistros do tempo
Torna os teus dias difíceis como as ruas da cidade
Caíste em armadilhas, jet black
No buraco que a tua auto-piedade come
E agora estou a jogar cartas muito perto
No meu peito, não consigo ver o que tenho
Num minuto estamos abaixo de zero.
E no mesmo sopro a ferver
E quando estamos acordados, estamos acordados.
E quando estamos em baixo, estamos em baixo
Os carros batem de forma perfeita
Mas eles não parecem fazer um som
E agora quando estou contigo
Parece que me estou a enforcar.
Agora o meu telefone está livre.
E eu escondo-me, escondo-me, faço furtividade
Porque costumavas pensar que a tua vida era
Metais preciosos e pétalas de rosa
Agora que estás a crescer estás a encontrar
É morder unhas e ranger dentes.
Aquela coroa que usaste com as pedras brilhantes
Agora são só espinhos, agulhas e pinhas
Aqui está uma última coisa que você deve aprender também
O que te mantém quente Também te pode queimar
Disse que a tua vida é um castelo de cartas
E está à beira do abismo
Nas bordas da janela L-E-D-G-E-S
Vejam as nuvens a subir
Enquanto lentamente começamos a desvanecer
Tu e eu tínhamos coisas que cortavam como uma lâmina de barbear.