The Russian Futurists — A Mind's Dying Verse (You and the Wine) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Mind's Dying Verse (You and the Wine)" de The Russian Futurists.
Letra
When our love was born,
The Earth was torn
By such things
We rang out like horns
On Austrian morns
In the spring
The sounds that we made
Endlessly fade
Like a curse
And now you and the wine
Have become intertwined
And that’s worse
We wasted our youth
On dramatic half-truths
That were wrong
But the warmth of the sun
Was keeping us young
For so long
And with this next line,
Everything’s fine
In the end:
There are increments of time
So complex and refined
That they bend
The whole summer grieves,
We’re watching the leaves
As they fall
And you’re violin strings
And wonderful things
For us all
And you and the wine
Have become intertwined
And that’s worse
Than trying to find
A part of a mind’s
Dying verse
Tradução da letra
Quando o nosso amor nasceu,
A terra foi rasgada
Por tais coisas
Tocamos como chifres
Nas manhãs austríacas
Na primavera
Os sons que fizemos
Desvanecer sem fim
Como uma maldição
E agora tu e o vinho
Ficaram entrelaçados
E isso é pior.
Desperdiçámos a nossa juventude.
Sobre meias verdades dramáticas
Isso foi errado.
Mas o calor do sol
Estava a manter-nos jovens
Por tanto tempo
E com esta próxima linha,
Está tudo bem.
No final:
Há incrementos de tempo
Tão complexo e refinado
Que se dobram
O verão inteiro chora,
Estamos a ver as folhas.
Enquanto caem
And you're violin strings
E coisas maravilhosas
Para todos nós
E tu e o vinho
Ficaram entrelaçados
E isso é pior.
Do que tentar encontrar
Uma parte de uma mente
Verso moribundo