The Runaways — Born To Be Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born To Be Bad" de The Runaways.
Letra
Bodies without minds
I hear you’re the one with the bleeding heart
Blue and bittersweet
You tear my dreams apart
Cause I was born to be bad
I’m not sad
And I’m glad I did it Born to be bad
I’m not sad, why don’t you all get with it The damned don’t cry
Cry out when they’re betrayed
Bodies slam they scream
As the keynotes fade
Cause I was born to be bad
I’m not sad
And I’m glad I did it Born to be bad
I’m not sad, why don’t you all get with it I called my mother from Hollywood the other day
And I said «Mom, I just called to tell ya I joined a rock and roll band
And I won’t be coming home no more»
You know what she did?
She started crying and weeping and whimpering like all mothers do She woke up my father and told him about it and he said
«There ain’t a damn thing we can do, that’s the way she is Hey, you know she was just born to be bad»
I want you to bring me his ears
To satisfy my mad desires
And if he bites the dust
We’ll just have to miss my fire
Cause I was born to be bad
I’m not sad
And I’m glad I did it Born to be bad
I’m not sad, why don’t you all get with it
Tradução da letra
Corpos sem mente
Ouvi dizer que és tu que tens o coração a sangrar.
Azul e agridoce
Desfazes os meus sonhos
Porque Nasci para ser mau
Não estou triste.
E ainda bem que o fiz. nasceu para ser mau.
Não estou triste, porque é que vocês não se cansam de chorar?
Gritem quando forem traídos
Os corpos batem gritam
À medida que as teclas se desvanecem
Porque Nasci para ser mau
Não estou triste.
E ainda bem que o fiz. nasceu para ser mau.
Não estou triste, porque é que vocês não se entendem? liguei para a minha mãe de Hollywood no outro dia.
E eu disse: "Mãe, só liguei para te dizer que me juntei a uma banda de rock and roll.
E não voltarei mais para casa»
Sabes o que ela fez?
Ela começou a chorar, a chorar e a choramingar como todas as mães, acordou o meu pai, contou-lhe e ele disse:
"Não há nada que possamos fazer, é assim que ela é, sabes, ela nasceu para ser má»
Quero que me tragas as orelhas dele.
Para satisfazer os meus desejos loucos
E se ele morder o pó
Vamos ter de perder o meu fogo.
Porque Nasci para ser mau
Não estou triste.
E ainda bem que o fiz. nasceu para ser mau.
Não estou triste, porque é que vocês não se entendem?