The Rumour Said Fire — In The Sour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Sour" de The Rumour Said Fire.
Letra
In the sour you look beautiful when you’re down
In the street where the fierce they talk talk talk
And the looks, and the looks, they reveal in your sleep
In your bed, in your poverty
Say, you could be the captain of my ship
We would sail, we would fail, we would sink
In time to be like drunk gods fighting the sea
You could run, yeah, let’s run!
Our captain’s broken with water in his solid legs
Still waiting for real ends, not a broken toy
A restless word on a toilet wall in an empty mall
And every kid escaping from the sentence is afraid of the dark
In the trees all my friends they gather their things
All along with their family awaiting the sea
You could hide your eyes, you could always dream
You could dance, yeah, let’s dance!
And leave the captain, as he goes down with his battleship
The cannons are flying breaking everything
We’ve reached a dead end the people are afraid
'Cause every man escaping from the real is a coward and a prick
Their spines are torn apart from the rock beneath the sea
Late in the night when you’re awoken from your sleep
And everything is violently taking you by surprise screaming
«It wasn’t me; I’m just a simple, beautiful machine»
But the silence never answers and your turn your metal body back to sleep
Tradução da letra
No azedo ficas linda quando estás em baixo
Na rua onde os ferozes falam falam
E os olhares, e os olhares, revelam-se durante o sono.
Na tua cama, na tua pobreza
Pode ser o capitão da minha nave.
Navegaríamos, falharíamos, afundaríamos
A tempo de serem como deuses bêbados a lutar contra o mar
Podes correr, Sim, vamos correr!
O nosso capitão partiu-se com água nas pernas sólidas.
Ainda à espera de pontas verdadeiras, não de um brinquedo partido.
Uma palavra inquieta numa parede de casa de banho num centro comercial vazio
E todas as crianças que escapam da sentença têm medo do escuro.
Nas árvores todos os meus amigos reúnem as suas coisas
Juntamente com a sua família à espera do mar
Podes esconder os olhos, podes sempre sonhar
Podes dançar, Sim, Vamos dançar!
E deixa o capitão, enquanto ele cai com o seu couraçado.
Os canhões voam quebrando tudo
Chegámos a um beco sem saída. as pessoas têm medo.
Porque cada homem que foge do real é um cobarde e um idiota
Os seus espinhos estão separados da Rocha debaixo do mar.
Tarde da noite quando acordamos do sono
E tudo está violentamente a apanhar-te de surpresa a gritar
"Não fui eu; sou apenas uma máquina simples e bonita»
Mas o silêncio nunca responde e o teu corpo de metal volta a dormir