The Rumjacks — The Pot & Kettle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pot & Kettle" de The Rumjacks.
Letra
One smoky day in a darkened scullery
Doon by the river in a factory town
Where bad things happen & the walls are drippn'
And the ghosts are flittin' frae the cold hard ground
A pot & kettle on the hob were settled
A' hissin' their patter so bileous cruel
An awfy matter o' clout & claterin'
Battlin' wits in a hideous duel
Lids a rattlin' belchin steam
Life aint nothin but a fevered dream
'Youre a lowly villain'
'Youre a terrible liar'
'But were both here cookin on the same old fire'
Guts a bubblin belchin steam
Life aint nothin but a fevered dream
'Youre a chanty pot'
'And youre a shite for brains'
'But were both here hangin on the same old chains'
«Ive roasted a wealth of exotic things
All torn to ribbons at the hands of kings
Polished copper how I proudly shone
Stealin the fire of the blazing sun»
«Ye've boilt nae mair’n 'em old soup bones
Ive boilt the tea for them stately homes
I were rattled like a drum each Hogmanay
Then scrubbed tae the devil on the follwin' day»
«O kettle yer metal is a terrible hue
Riddled wi' holes cannae hold yer brew
Yer lids all crooked & yer sides bashed in It’ll no be long afore ye see the bin»
«Pot your not so bright as me
A hags old cauldron is all you’d be You reek o' gruel & yourenone too young
Fit for to carry but the peels & dung»
Lids a rattlin' belchin steam
Life aint nothin but a fevered dream
'Youre a lowly villain'
'Youre a terrible liar'
'But were both here cookin on the same old fire'
Guts a bubblin belchin steam
Life aint nothin but a fevered dream
'Youre an old piss bucket'
'Youre a dented can'
'But we’re neither as black as that roasting pan'
Tradução da letra
Um dia fumado numa Copa escura
Doon junto ao rio numa cidade de fábrica
Onde coisas ruins acontecem e as paredes são drippn'
E os fantasmas estão a esfumar-se no chão frio e duro
Um pote & kettle no hob foram liquidados
Uma conversa tão biliar e cruel
Uma matéria fútil de 'clout & claterin'
A lutar contra a inteligência num duelo hediondo
Abre um vapor que arregaça
A vida não passa de um sonho febril
És um simples vilão.
És um péssimo mentiroso.
Mas estávamos ambos aqui a cozinhar no mesmo fogo de sempre.
Guts a bubblin belchin steam
A vida não passa de um sonho febril
Você é um Chanty pot
E tu és uma merda para cérebros
Mas estamos aqui os dois pendurados nas mesmas velhas correntes.
"Assei uma riqueza de coisas exóticas
Todos rasgados em fitas às mãos de Reis
Cobre polido como eu brilhei orgulhosamente
Roubar o fogo do sol ardente»
"Tu enroscaste-te nos velhos ossos da sopa
Entornei o chá para eles.
Cada Hogmanay agitava-me como um tambor
Depois esfreguei tae o diabo no dia seguinte»
"O kettle yer metal é um tom terrível
Crivados de buracos não podem segurar a tua bebida
As tuas pálpebras todas tortas e os teus lados esmagados não demorarão a ver o caixote do lixo»
"Pot your not so bright as me
Um velho caldeirão é tudo o que serias tu Fedes a Papa e turenona muito jovem
Apto para transportar mas as cascas e o esterco»
Abre um vapor que arregaça
A vida não passa de um sonho febril
És um simples vilão.
És um péssimo mentiroso.
Mas estávamos ambos aqui a cozinhar no mesmo fogo de sempre.
Guts a bubblin belchin steam
A vida não passa de um sonho febril
És um Velho balde de mijo
És uma lata amolgada
Mas não somos tão negros como aquela panela de assar.