The Rumjacks — Spit in the Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spit in the Street" de The Rumjacks.
Letra
Oh I lie awake, I’m fit to break,
And my head won’t leave me alone,
I’ve to make my way through one more day,
Strippin' knuckle to the glistenin' bone,
Oh it’s a shit-fight! hell-right! down to the Boulevarde,
Crackles in the blisterin' heat,
Where all the women they dress like high priced hookers,
And the men all spit in the street.
Oh I set out this mornin' in steel capped shoes,
I paid a hard earned dollar for all the bad news,
All to sell my soul to these ignorant mongrels,
They can’t stop me thinkin' of you.
Oh, I shove aside the human tide,
And I struggle just to keep control,
Through the lines o cabs, the angry stabs,
Of the traffic all split my skull,
Where the railway cops lay into the drunks,
And the people never seem to see,
And all the posh kids roll to the soul-less drivel,
Of a pissy little MP3.
I’ve been wearin' my dreams like tattered old jeans,
All beer soaked & bloodied, the arse showin' through,
And if I come home tonight without a knife in the neck,
Whats left of me belongs to you.
Follow me & we can drown together in a smoky little room,
Help carry me by the light of the angry moon.
A pocketful o' nails, the screechin' rails,
Air thick enough to make ya choke,
Five days o' grief for two relief,
It doesn’t ever seem enough, I know,
I need my white-hot fix o' my teenage kicks,
I gotta get back to me,
Tradução da letra
Oh eu fico acordado, estou apto a partir,
E a minha cabeça não me deixa em paz,
Tenho de passar mais um dia,
Esticando os dedos até ao osso cintilante,
É uma luta de merda! podes crer! até às Avenidas,
Crepitações no calor,
Onde todas as mulheres se vestem como prostitutas caras,
E todos os homens cospem na rua.
Parti esta manhã com sapatos de aço.,
Paguei um dólar por todas as más notícias.,
Tudo para vender a minha alma a estes rafeiros ignorantes,
Não podem impedir-me de pensar em ti.
Oh, eu ponho de lado a maré humana,
E eu luto para manter o controlo,
Através das linhas dos táxis, as facadas furiosas,
Do trânsito todo partiu-me o crânio,
Onde os polícias dos caminhos-de-ferro se metem nos bêbados,
E as pessoas parecem nunca ver,
E todos os putos chiques rolam para as bobagens sem alma,
De uma pequena MP3.
Tenho andado a usar os meus sonhos como calças de ganga velhas e esfarrapadas,
Toda a cerveja ensopada e ensanguentada, o rabo a passar,
E se eu voltar para casa esta noite sem uma faca no pescoço,
O que resta de mim pertence-te.
Segue - Me e podemos afogar-nos juntos num pequeno quarto fumegante,
Ajuda-me a levar-me à luz da lua raivosa.
Um pocketful o' nails, o screechin' rails,
Ar suficientemente denso para te fazer sufocar,
Cinco dias de luto por dois alívio,
Nunca parece o suficiente, eu sei.,
Preciso da minha dose de adolescente,
Tenho de voltar para mim.,