The Rumjacks — Pinchgut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinchgut" de The Rumjacks.
Letra
If I buy you a drink will you leave me alone?
I’m a bug-eyed young stranger 'round here,
I’ll tell ye nowt ye don’t already know,
And my brogues too thick for your ear.
See I landed this mornin' unwashed and unfed,
Yer man thought I were Greek, wouldn’t give me a bed,
And I’ve walked all o' Sydney wi' a heart of pure lead,
And a half a warm bottle of beer.
Tho my room lay as quiet as the old guns o' Pinchgut,
My heart beats a lonesome & steady tattoo,
For a smile that I met on the boat frae Southampton,
Oh Christ! What am I gonnae do?
D’ye know I’m a full qualified engineer?
Tho the paper I’ve got’s no good to me here,
We built the damned ships that brought you all here,
All we’re good for is digging a hole!
Oh your frosty old evening commands me respect,
And your sun locks its jaws on the back of me neck,
As I pocket me pride & line up for a cheque,
Oh Christ! What am I gonnae do?
Oh Christ! what am I gonnae do?
If you buy me a drink, I’ll leave you alone,
I’ve talked your damned ears off, its time you were home,
Spare me the floorboards, I’ll dig you a hole,
Big enough to swallow the moon.
Tradução da letra
Se te pagar uma bebida deixas-me em paz?
Sou um jovem estranho de olhos esbugalhados por aqui.,
Eu digo-vos, se já não sabem,
E as minhas calças são muito grossas para a tua orelha.
Eu aterrei esta manhã sem lavar e desfeito.,
O teu homem pensou que eu era grego, não me dava uma cama. ,
And i've walked all o 'Sydney win' a heart of pure lead,
E meia garrafa de cerveja quente.
O meu quarto está tão calmo como as velhas armas de Pinchgut.,
My heart beats a lonesome & steady tattoo,
Por um sorriso que conheci no barco frae Southampton,
Meu Deus! O que vou fazer?
Sabe que sou engenheiro qualificado?
O jornal que tenho aqui não me serve de nada.,
Construímos os malditos navios que vos trouxeram para aqui.,
Só servimos para cavar um buraco!
Oh, a tua velha e fria noite ordena-me respeito.,
E o teu sol tranca as suas mandíbulas na parte de trás do meu pescoço,
Como eu bolso o meu orgulho e alinhar para um cheque,
Meu Deus! O que vou fazer?
Meu Deus! o que vou fazer?
Se me pagares uma bebida, deixo-te em paz.,
Já te falei demais, está na hora de estares em casa.,
Poupa - me o soalho, vou cavar-te um buraco.,
Grande o suficiente para engolir a lua.