The Rumjacks — 'Eight Beers' McGee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Eight Beers' McGee" de The Rumjacks.
Letra
Im puttin pen to paper father dear
I trust these words’ll find you
And pray that you can read 'em through your tears
They say a man thats born to sing
Can scare away his woes
And banish all his anger & his pain
But the screamin' jn my head
Killed the singin' in my soul
And i fear i’ll never recall the tune again
Ive trouble with the sleepin'
My shadows weight impossible to bear
I hear my Sister weepin'
And callin to me from that other where
The names o' them I loved
Are carved into my skin
The greatest crew a fightr ever had
They call us gypsy bastards
And say it like its sin
That all our wars are merry
And all our songs are sad.
Tell em I went out dancin' tell em I went to war
Tell em whatever you want to all the same
Its said a man dies first when hes parted wi' his soul
And second when folk forget to speak his name
Derry born & barely raised
Id hardly bear to see the place again
'Til in merrie bloody England
I found myself a brother to the end
Its proper that youre grievin'
Yer poorer for me leavin'
The best & fairest any given day
Let Matty, Marco, Luke & John
Bless the slab im lyin on Kiss me arse & send me on me way
A half a dozen monkeys
The Devil sent to snap me o’er his knee
I slapped their filthy tongues back in their skulls
And did it laughin' wickedly
Smash the right & fuck the left
I’ll curse em with my dyin' breath
As bent as each t’other I would say
The only drum i march to is me Irish bloody heart
Kickin' out against its brittle cage.
Tradução da letra
Sou puttin pen Para paper pai querido
Espero que estas palavras te encontrem.
E reze para que você possa lê-los através de suas lágrimas
Dizem que um homem que nasceu para cantar
Pode afugentar as suas aflições
E banir toda a sua raiva e dor
Mas o grito na minha cabeça
Matou o canto na minha alma
E temo que nunca mais me lembre da música
Tenho problemas com o sono
As minhas sombras pesam impossível de suportar
Ouço a minha irmã a chorar
E ligar-me daquele outro lugar
Os nomes deles que eu amava
Estão esculpidas na minha pele
A maior tripulação que um lutador já teve
Chamam-nos ciganos bastardos.
E dizê-lo como se fosse pecado
Que todas as nossas guerras são felizes
E todas as nossas canções são tristes.
Diz-lhes que fui dançar diz-lhes que fui para a guerra
Diz-lhes o que quiseres.
Diz-se que um homem morre primeiro quando se separa da sua alma.
E segundo quando as pessoas se esquecem de falar o seu nome
Derry nascido e mal criado
Dificilmente suportaria ver o lugar novamente.
'Til in merrie bloody England
Encontrei um irmão até ao fim.
É justo que estejas a queixar-te
Estás mais pobre por eu ter partido
A melhor e mais bela de cada dia
Deixa O Matty, O Marco, O Luke E O John
Bless the slab im lyin on Kiss me asss & send me on me way
Meia dúzia de macacos.
O diabo mandou-me partir-lhe o joelho
Dei-lhes com as línguas nojentas nos crânios.
E riu-se mal
Smash the right & fuck the left
Amaldiçoá-los-ei com o meu hálito a morrer
Tão dobrado como cada um eu diria
O único tambor a que me dirijo é o meu coração de sangue irlandês.
A chutar contra a sua jaula frágil.