The Rumjacks — Big Man Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Man Down" de The Rumjacks.
Letra
They in their black battalion go,
Fit to weep, dressed to kill, to the chapel on the hill,
Through the wind and the blistering snow,
Unafraid, undisguised, to put pennies in his eyes,
The twist of a grin, the whiskers on his chin,
Hide the teeth of a giant, broken, yellow and defiant,
His bones lay crossed, he’ll no be back,
He arrived in screaming pink, now he’ll leave in silent black.
Cheer up ye lousy cadgers, I’ll no be missed,
I’ve given ye all the day off work & leave to hit the piss,
So tart me up in finery & put me to the flame,
Don’t plant me in the ground tho' for fear I’ll grow again!
I know each & every line on your chiselled ugly faces,
Every red & bloated inch from noses down to laces,
Your nervous ticks, your treats & tricks, your secrets & your lies,
Oh if you could only see yourself through these old hollow eyes,
You’d surely die!
Oh its farewell for now my lovelies,
Goodbye to your taunts & your charms,
To stout hearted fellows with tunes for the burning,
To waltzing in sweet Lassies arms,
I’m off on the blood red rattler,
With these villainous slappers & clowns,
With the coughing, the wheezing, the farting & sneezing,
Malevolent ghosts & their hounds.
As a choking cloud he rose,
To suffocate the lamp, the air was growing damp,
Oily black the river flowed,
The plough-beasts went blind, fruit hung rotten on the vine,
The holy ones prepare a sacrificial virgin,
The need for sinners to repent was ne’er before so urgent,
The tired & lame are goners, strong men have soiled their breeks,
All the roads are cut & its been pissing down for weeks!
Tradução da letra
Eles no seu Batalhão negro vão,
Apto para chorar, vestido para matar, para a capela na colina,
Através do vento e da neve,
Sem medo, sem dúvida, de lhe pôr moedas nos olhos,
A torção de um sorriso, os bigodes no queixo,
Esconder os dentes de um gigante, partido, amarelo e desafiador,
Os ossos dele estão cruzados, ele não vai voltar.,
Ele chegou em cor-de-rosa gritante, agora vai sair em preto silencioso.
Animem-se, cadgers miseráveis, não sentirei a falta,
Eu dei-te todo o dia de folga e de licença para ir dar uma volta,
So tart me up in finery & put me to the flame,
Não me ponhas no chão com medo que eu cresça outra vez!
Eu conheço cada linha nas vossas caras feias cinzeladas,
Cada centímetro vermelho e inchado dos narizes até aos atacadores,
As suas carraças nervosas, as suas guloseimas e truques, os seus segredos e as suas mentiras,
Se ao menos te pudesses ver através destes velhos olhos ocos,
De certeza que morrerias!
Oh é o adeus por agora meus amores,
Adeus às suas provocações e encantos,
Para companheiros de coração forte com músicas para o ardente,
A caminhar em braços doces Raparigas,
Vou sair da Cascavel vermelha de sangue.,
Com estes vilões e palhaços,
Com a tosse, os pieira, os peidos e espirros,
Malevolent ghosts & their hounds.
Como uma nuvem sufocante ele levantou-se,
Para sufocar a lâmpada, o ar estava a ficar húmido.,
O rio fluiu de preto oleoso,
Os arados-bestas ficaram cegos, fruta pendurada podre na videira,
Os santos preparam uma virgem sacrificial.,
A necessidade de os pecadores se arrependerem nunca foi antes tão urgente,
Os cansados e coxos são goners, os homens fortes sujaram seus breeks,
Todas as estradas estão cortadas e tem mijado para baixo por semanas!