The Rumble Strips — Motorcycle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motorcycle" de The Rumble Strips.
Letra
If only this bike was a motorcycle
I wouldn’t be moving so slow
If only this bike was a motorcycle
I’d be over half way home
As I move down the street I’d be looking so good and
I’d be gone in a blink of an eye
If only this bike was a motorcycle
If only this bike could fly
Sometimes when I’m riding along I forget where I’m going
I start a dream that this little old bike I’m sitting on Is a big loud glistening speed machine,
I’m getting chased everywhere I go, by hundreds of girls
All fighting to show me how much they love me,
So I, pull over and give them a ride on my Fast moving, street cruising, geek losing motorbike!
But it’s all just a dream…
I’m actually moving quite slowly…
Air’s nice and clean but my bicycle seat is so lonely…
It’s so lonely this bike…
If only this bike…
Oh if only this bike was a motorcycle
I wouldn’t be sad anymore!
If only this bike was a motorcycle
I’d move down the street with a roar
We’ll be wild, we’ll be free!
Just my motorcycle and me…
With a glint in my eye…
I’d show you that this little boy can really…
Tradução da letra
Se ao menos esta mota fosse uma mota
Eu não andaria tão devagar
Se ao menos esta mota fosse uma mota
Estaria a meio caminho de casa.
Ao descer a rua, ficava tão bem e ...
Eu desapareceria num piscar de olhos.
Se ao menos esta mota fosse uma mota
Se esta bicicleta pudesse voar
Às vezes, quando estou a cavalgar, esqueço-me para onde vou.
Começo um sonho em que esta bicicleta velha em que estou sentada é uma grande máquina de velocidade brilhante,
Sou perseguido para onde quer que vá, por centenas de raparigas.
Todos a lutar para me mostrar o quanto me amam,
Por isso, encostei e dei-lhes boleia no meu andar rápido, andar de rua, totó a perder a Mota!
Mas é tudo apenas um sonho…
Estou a andar muito devagar.…
O ar é bom e limpo mas o meu assento de bicicleta é tão solitário…
É tão solitário esta bicicleta…
Se ao menos esta bicicleta…
Se ao menos esta mota fosse uma mota
Eu não ficaria mais triste!
Se ao menos esta mota fosse uma mota
Mudava-me para a rua com um rugido
Seremos selvagens, seremos livres!
Só a minha mota e eu…
Com um brilho no meu olho…
Eu mostrar-te-ia que este menino pode realmente…