The Rubettes — Kid Runaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kid Runaway" de The Rubettes.
Letra
Boats on the water and fish in the sea
And your head full of visions of new liberty
A seat on the greyhound, a case in your hand
Leaving your family, you don’t understand
That life can be hard on a kid breakaway
She’s got no one to talk to and so much to say
Bats in the belfry, the size of her fears
And the ad’s on the T.V. ain’t what they appear
Your papa is reeling from whisky and hurt
And mama is wishing she’d bought you that skirt
You know there’s no Eldorado in sorrowful flight
And no Disney posters to tell you goodnight
So sing it ah, ah she’s the kid runaway
The lord knows the reasons he’d please us to say
So sing it ah, ah won’t you keep her from pain
And we’ll put all the pieces together again
Her hair in a tangle her life in a mess
And the freeway patrolman he don’t have to guess
And so he buys her a coffee and calls on the phone
We’ve got somebody’s daughter but never your own
You know there’s kid’s on the highway
There’s kid’s on the run but they end in the alley
When all’s said and done
So sing it ah, ah she’s the kid runaway
And the lord only knows why she did what she did
So sing it ah, ah won’t you keep her from pain
And we’ll put all the pieces together again
Ah, ah she’s the kid runaway
The lord knows the reasons he’d please us to say
So sing it ah, ah won’t you keep her from pain
And we’ll put all the pieces together again
Ah, ah if you see her please say
That her family is missing the kid runaway
Tradução da letra
Barcos na água e peixes no mar
E a tua cabeça cheia de visões de nova liberdade
Um assento no galgo, uma caixa na tua mão
Deixar a tua família, tu não entendes.
Que a vida pode ser dura para um miúdo que se separe
Ela não tem ninguém com quem falar e tanto para dizer.
Morcegos no campanário, do tamanho dos seus medos
E o anúncio na TV não é o que parece.
O teu pai está a recuperar do whisky e do sofrimento.
E a mamã está a desejar ter-te comprado aquela saia.
Sabes que não há nenhum Eldorado num voo triste
E nada de cartazes da Disney para te dizer boa noite.
Então canta ah, ah ela é a criança fugida
O Senhor sabe as razões pelas quais nos agradaria dizer
Então canta ah, ah não vais impedi-la de sofrer
E vamos juntar todas as peças novamente
O cabelo dela numa confusão a vida dela numa confusão
E o polícia da auto-estrada não tem de adivinhar.
E então ele paga-lhe um café e liga para o telefone.
Temos a filha de alguém, mas nunca a tua.
Sabes que há crianças na auto-estrada
Há miúdos em fuga, mas acabam no beco.
Quando tudo estiver dito e feito
Então canta ah, ah ela é a criança fugida
E o Senhor só sabe porque ela fez o que fez
Então canta ah, ah não vais impedi-la de sofrer
E vamos juntar todas as peças novamente
Ah, ah ela é a miúda que fugiu
O Senhor sabe as razões pelas quais nos agradaria dizer
Então canta ah, ah não vais impedi-la de sofrer
E vamos juntar todas as peças novamente
Ah, ah se a vires por favor diz
Que a família dela tem saudades do miúdo que fugiu.