The Rubens — Look Good, Feel Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Good, Feel Good" de The Rubens.
Letra
Ain’t no need for your guns here baby
You you drove me away, yeah you made me Hate myself, hate my job, love my friends but lose their love
And it’s hard, to know you’re still around but you’re not mine
Now you’re having fun with a dead man’s son cause' he pleases you
And you know he’s no good for you, but yet you do Call me up, to keep me up I know it’s you
You know, I won’t have no pity, I won’t shed no tears
Because I got, nothing to fear
Don’t have no pity, don’t shed no tears for me, not for me Don’t tell me you tried to save me You kid yourself you’re just the same as me In other times, in other ways, we’ll spend our lives wasting away
And it’s hard, to know you’re still around but you’re not mine
Now I, told you once but I’ll do it again
There’s no way that we’ll still be friends
I know it’s still the same for you, cause you do Call me up, to keep me up, I know it’s you
You know, I won’t have no pity, I won’t shed no tears
Because I got, nothing to fear
Don’t have no pity, don’t shed no tears for me, not for me Now you let me down, cause I let you down
Think it’s best if I just left town
I’ll find a place to settle down
Don’t call me up, to keep me up I’ll know it’s you
Yeah you call me up, to keep me up I know it’s you
Tradução da letra
Não há necessidade das tuas armas aqui, querida.
Tu afastaste - me, sim fizeste-me odiar-me, odiar o meu trabalho, amar os meus amigos mas perder o seu amor
E é difícil saber que ainda estás por perto, mas não és meu.
Agora estás a divertir-te com o filho de um morto porque ele te agrada
E tu sabes que ele não é bom para ti, Mas mesmo assim ligas-me, para me manteres acordado eu sei que és tu
Não terei pena, não derramarei lágrimas.
Porque não tenho nada a temer
Não tenhas pena, não derrames lágrimas por mim, não por mim não me digas que tentaste salvar - me enganas-te a ti mesmo és igual a mim noutras alturas, de outras formas, passaremos as nossas vidas a desperdiçar
E é difícil saber que ainda estás por perto, mas não és meu.
Eu disse-te uma vez, mas vou fazê-lo outra vez.
Não há hipótese de ainda sermos amigos.
Eu sei que ainda é o mesmo para ti, Porque tu ligas-me, para me manteres acordado, eu sei que és tu.
Não terei pena, não derramarei lágrimas.
Porque não tenho nada a temer
Não tenhas pena, não derrames lágrimas por mim, não por mim agora desiludes-me, porque eu desiludi-te
Acho que é melhor deixar a cidade.
Encontrarei um lugar para assentar.
Não me ligues, para me manteres acordado saberei que és tu.
Yeah you call me up, to keep me up I know it's you