The Rough Kutz — Different Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Day" de The Rough Kutz.
Letra
The radio said, two million unemployed,
More people just like me, all hopes and dreams destroyed,
Industry is defeated, we’re a call centre state,
Sign me up for a retail course, the breeding grounds of hate.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
The letter said, you haven’t paid your bills,
It’ll soon be the streets for me on a diet of cheap pills,
I’m just scraping through, surviving day to day,
All I ask is a steady job, you can stick your minimum pay.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
The postcard read, wish you were here,
Hot sun, sea and sand, tanned women and cheap beer,
I took a look around me, watched damp running down my wall,
I haven’t got a pot to piss in, no money, no fuck all.
Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
So it’s thanks, but no thanks son,
You want a job but you’ll never get one. X2
This government is killing me This government is killing me
(I Said)
This government is killing me
(Boy)
This government is killing me
(I said)
This government is killing me
(Boy)
This government is killing me Same old shit, it’s just a different day,
You know I’d walk right out of here but I just can’t find a way.
No job is no future, it’s just catch 22,
This government is killing me, it’ll soon be killing you.
Tradução da letra
Segundo a rádio, dois milhões de desempregados,
Mais pessoas como eu, Todas as esperanças e sonhos destruídos,
A indústria está derrotada, somos um estado central,
Inscreva-me num curso de varejo, os locais de criação do ódio.
A mesma merda de sempre, é apenas um dia diferente.,
Sabes que eu sairia daqui, mas não consigo encontrar uma maneira.
Nenhum trabalho é nenhum futuro, É só o catch 22,
Este Governo está a matar-me, em breve estará a matar-te.
A carta dizia que não pagaste as tuas contas.,
Em breve serão as ruas para mim numa dieta de comprimidos baratos.,
Estou a sobreviver dia após dia.,
Tudo o que peço é um emprego estável, podes pagar o teu salário mínimo.
A mesma merda de sempre, é apenas um dia diferente.,
Sabes que eu sairia daqui, mas não consigo encontrar uma maneira.
Nenhum trabalho é nenhum futuro, É só o catch 22,
Este Governo está a matar-me, em breve estará a matar-te.
O postal dizia, gostava que estivesses aqui.,
Sol quente, mar e areia, mulheres bronzeadas e cerveja barata,
Olhei à minha volta e vi a humidade a correr pela parede.,
Não tenho onde mijar, nem dinheiro, nem nada.
A mesma merda de sempre, é apenas um dia diferente.,
Sabes que eu sairia daqui, mas não consigo encontrar uma maneira.
Nenhum trabalho é nenhum futuro, É só o catch 22,
Este Governo está a matar-me, em breve estará a matar-te.
Então é obrigado, mas não obrigado filho,
Queres um emprego, mas nunca o terás. X2
Este Governo está a matar-me este Governo está a matar-me
Eu Disse)
Este Governo está a matar-me.
(Menino)
Este Governo está a matar-me.
Eu disse)
Este Governo está a matar-me.
(Menino)
Este Governo está a dar cabo de mim. é um dia diferente.,
Sabes que eu sairia daqui, mas não consigo encontrar uma maneira.
Nenhum trabalho é nenhum futuro, É só o catch 22,
Este Governo está a matar-me, em breve estará a matar-te.