The Rosenbergs — Department Store Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Department Store Girl" de The Rosenbergs.
Letra
up and it’s four thirty, looking in the mirror
jump into the shower, try to be a winner
gee, it’s good to see ya girl in the department store
over at the counter, helping all the shoppers
putting on the make-up, nothing’s gonna stop her
hey, here comes theresa,
the girl in the department store
she thinks about love while singing her bop bop’s
slinging her backpack
she thinks about all those things that she could do if she could get back
over at the railroad’s where she used to meet him
running to the station’s how she used to greet him, he would give a hug to the
girl in the department store
now there’s no apartment, now they’re not together
still, it doesn’t matter, now he’s gone forever
he left cause he met some girl in a department store.
she thinks about love while singing her bop bop’s
slinging her backpack
she thinks about all those things that she could do if she could get back
but it’s just not the same without him
no, it’s just not the same without him
moving on through the world, she wants to be so much more
and she’s dreaming up ways of evening up the score
as all the world comes crashing down
and all the world looks at the pretty girl
she’s got her levi’s painted on and nothing’s gonna stop her
gee, it’s good to see ya gee, it’s good to see ya
Tradução da letra
para cima e são quatro e meia, olhando para o espelho
salta para o chuveiro, tenta ser um vencedor
é bom ver-te na loja.
no balcão, a ajudar os clientes.
a maquilhar-se, nada a vai parar.
Aí vem a theresa.,
a rapariga da loja de departamentos
ela pensa no amor enquanto canta o seu bop bop
a atirar-lhe a mochila.
ela pensa em todas aquelas coisas que poderia fazer se pudesse voltar.
no caminho-de-ferro era onde ela o encontrava.
correndo para a estação era como ela costumava cumprimentá-lo, ele dava um abraço ao
a rapariga do armazém
agora não há apartamento, agora não estão juntos.
mesmo assim, não importa, agora ele foi-se para sempre.
foi-se embora porque conheceu uma rapariga numa loja de departamentos.
ela pensa no amor enquanto canta o seu bop bop
a atirar-lhe a mochila.
ela pensa em todas aquelas coisas que poderia fazer se pudesse voltar.
mas não é a mesma coisa sem ele.
Não, Não é a mesma coisa sem ele.
passando pelo mundo, ela quer ser muito mais
e ela está a sonhar com formas de nivelar a pontuação
à medida que o mundo desaba
e todo o mundo olha para a rapariga bonita
ela tem o levi pintado e nada a vai parar.
gee, é bom ver-te gee, é bom ver-te