The Rosebuds — Border Guards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Border Guards" de The Rosebuds.
Letra
The hot and dusty road is where all things fall apart
You were my sleep waitress in this baking trailer park
On a calm March night, they left their drunken shouts behind
And carried you away to find work, a better life
I hear the stars talking from the tin roof of my home
Placing bets on the emigrants on how far they might go I wonder where you are, are you out there all alone?
We can dance without a mask, just come back from where you’ve gone
I wonder where you are, did you ever make it through?
The desert was a curse, lying still in wait for you
There’s a coldness where you walked, and a silence in my yard
How can I not see you now? Goddamn the border guards.
Tradução da letra
A estrada quente e poeirenta é onde todas as coisas se desmoronam
Eras a minha empregada de mesa neste parque de Roulottes.
Numa noite calma de marcha, deixaram para trás os gritos de bêbados.
E levou-te para encontrar trabalho, uma vida melhor
Ouço as estrelas a falar do telhado de lata da minha casa.
A fazer apostas sobre os emigrantes sobre até onde podem ir, pergunto-me onde estás, estás aí sozinho?
Podemos dançar sem máscara e voltar de onde foste.
Pergunto-me onde estará, alguma vez conseguiu passar?
O deserto era uma maldição, ainda à tua espera.
Há uma frieza onde caminhaste, e um silêncio no meu jardim
Como posso não te ver agora? Malditos Guardas de fronteira.