The Roots — Why (What's Goin On?) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why (What's Goin On?)" de The Roots.
Letra
Sky’s the limit so you know I’m gonna rise and shine
I gotta do my thing, I’m kinda getting a little tired of all that’s hidden
That’s the reason I’m a speak my mind, keep from going insane
Now work with it, we in the last innin'
The world keeps spinnin', my peoples steady losin' while the rich keep winnin'
It’s like we neva smilin' and the devil steady grinnin'
killin' what we representin'
Even our children and women, 2K4, livin' above and under the law
Young teen joins the marines, says he’ll die for the core
Inducted up into the goverment’s war as if the land of money and oil
Funny how ain’t none of it yours
I can’t sleep yo I’m paranoid, it’s code orange
It’s far from right, I guess that’s why it feels so wrong
To see the world get stripped out of every resource
And people pray to Coca-Cola now instead of the gods
What’s goin' on?
WHY?
Keepin' your head above water, hustlin' to survive
Some people chasin' a dream, others just chasin' a high
Some people blind leading the blind, they chasin' a lie
Some people chokin' backs broken barely makin' it by But still they workin' all they live, they pushin' for the light
Givin' everything they got to stitch them swishes on ya Nike’s
Puttin' pockets on our jeans, mining diamonds for them rings
Rewarded with small change and bullets in the brains
And it makes me feel strange everything we take for granted
At times I feel stranded on this planet of mine
Now should I pull the hammer, clap it out, and laugh about it Or stand up, be counted while I cast my ballot
When the undertaker’s busy and the prison’s is crowded
People livin' in fear because they vision is clouded
But the sky’s the limit, I ain’t cryin' you a river
Gotta move me a mountain, I’m a git up and shout it WHY?
When I dream it’s hounds on my heels gainin' momentum
I’m tired, can’t get uninspired or quit runnin'
I can feel they only inches behind, I escape, I survive
Some how I gotta decide how much I want it Or is anybody listenin' without a pot to piss in If I disappear I wonder if the world will know I’m missin'
Who my support system, it’s not the court system
Gotta letter it said that you’re not avoiding prison
People 'neath the microscope 'cause we defining the culture
They smile and insult you like you shinin' their loafers
Them old heads say we need a modern day Moses
When the leaders is posers we needing some soldiers
It’s the X generation, The anger is a nature
Got the writing on the wall so clear that I can taste it Like a kid sniffing glue somewhere trying to escape
Cause we vulnerable and naked
Gotta show 'em we can make it WHY?
Tradução da letra
O céu é o limite para que saibas que vou levantar-me e brilhar
Tenho de fazer a minha coisa, estou a ficar um pouco cansado de tudo o que está escondido.
Essa é a razão pela qual eu sou uma fala minha mente, não fique louco
Agora trabalha com isso, nós no último innin'
O mundo continua a girar, os meus povos continuam a perder enquanto os ricos continuam a ganhar
É como se nós nunca sorrissemos e o diabo sempre a sorrir
matando o que representamos
Até os nossos filhos e mulheres, 2K4, vivendo acima e sob a lei
O jovem teen junta-se aos fuzileiros, diz que vai morrer pelo Núcleo.
Introduzido na guerra do governo como se a terra do dinheiro e do petróleo
Engraçado como não é nada teu
Eu não consigo dormir Eu sou paranóico, é código laranja
Está longe de estar certo, acho que é por isso que parece tão errado.
Ver o mundo ser despojado de todos os recursos
E as pessoas rezam à Coca-Cola agora em vez dos deuses.
O que se passa?
POR QUÊ?
A manter a cabeça acima da água, a lutar para sobreviver
Algumas pessoas perseguindo um sonho, outras apenas perseguindo um alto
Algumas pessoas cegos guiando os cegos, eles perseguem uma mentira
Algumas pessoas a engasgar - se mal conseguem sobreviver, mas ainda assim trabalham tudo o que vivem, empurram para a luz
Dando tudo o que têm para cosê-los, os swishes no ya'Nike.
A meter bolsos nas nossas calças de ganga, a extrair diamantes para os anéis.
Recompensado com pequenas mudanças e balas no cérebro
E faz-me sentir estranho tudo o que tomamos como garantido
Às vezes sinto-me preso neste meu planeta.
Agora devo puxar o martelo, bater palmas, e rir-me dele ou levantar-me, ser contado enquanto voto
Quando o cangalheiro está ocupado e a prisão está cheia
As pessoas vivem com medo porque a visão está turva
Mas o céu é o limite, não te vou chorar um rio
Tenho de mover uma montanha, sou um idiota e gritar porquê?
Quando sonho que são cães nos meus calcanhares a ganhar impulso
Estou cansado, não posso ficar sem inspiração ou parar de correr
Sinto-os a poucos centímetros de distância, fujo, sobrevivo
Como tenho de decidir o quanto quero ou se alguém está a ouvir sem um pote para mijar se eu desaparecer pergunto-me se o mundo saberá que estou a perder
Quem é o meu sistema de apoio, não é o sistema judicial.
Tenho de escrever que diz que não estás a evitar a prisão.
As pessoas estão perto do microscópio porque definimos a cultura
Eles sorriem e insultam-te como tu a engraxar os seus sapatos
As velhas cabeças dizem que precisamos de um Moses moderno.
Quando os líderes são fingidos, precisamos de alguns soldados.
É a Geração X, a raiva é uma natureza
Tenho a escrita na parede tão clara que consigo senti-la como uma criança a cheirar cola algures a tentar fugir
Porque somos vulneráveis e nus
Temos de lhes mostrar que conseguimos. porquê?