The Roots — Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water" de The Roots.
Letra
South Philly, North Side, Oakland, Texas, Georgia
Black people, uh Worldwide
Na what I’m sayin'?
This is for my nigga
Dumb and blind
They say a record ain’t nothin' if it’s not touchin', grippin'
Draw you in close and make you wanna listen to it And if you real ill at makin' music
The listna gonna feel like he living through it That’s how my nigga do it
I met slacks back in like ninety-one rappin'
We went to Millersville to get away from gun clappin'
It ain’t last, I be in class dreaming 'bout
Fifty-thousand fans up in the stands
Screaming out
Encore, yo I’m heading back to Philly
Nigga you rollin' with me?
I’m tryna get busy
We walked dogs that was off the chain
Lotta times at the shows people hardly came
I just, took it in stride as a part of the game but inside
People down with me started to change
It was a couple thangs, little syrup, little pills
Instead of riding out on the road you’d rather chill
I know the way the pleasure feels, I’m not judgin'
But still I’m on a mission yo, I’m not buggin'
I got fam that can’t stop druggin', they can’t sleep
They can’t stick to one subject they can’t eat
It’s people steady comin' at me out in the street
Like Riq yo what up with ya peeps, it gets deep, nigga
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
We done been through many meals a couple of deals
Shared clothes and wheels, killed mics and reels
We done rocked shows abroad and slept on floors
Trying to figure what the fuck we gettin' slept on for
Or what we walkin' with the weapon for
Weighted by the gravity law
You know it if you came up poor my nigga
Picture the bus up north
You know we made of everything outlaws are made of
I’m far from a hata
And I don’t say I love you
'Cause the way I feel is greater
M-illa you a poet son, you a born creator
And this’ll probably dawn on you later
It’s in your nature
Lyrics all up on you walls like they made of paper
You gotta follow where the talent take ya Ya might fuck around and finally make it and that’s real but yo Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Yo, I want ya all to understand I come from South Philly
And when I walk the streets it’s like a pharmacy
They got all type-a shit anybody can get
It go from H to X to Loosie cigarettes
For my ghetto legend, known for little shiest runnin'
Cop Codine by the Quarts and keep comin', dumbin'
Just embracing the dope like it’s a woman
Ya burning both sides of the rope and just pullin', tuggin'
In between Islam and straight thuggin'
Layin' everyday around the way and doin' nothin'
See 'em all shakin' their heads and start shruggin'
If they don’t got a man like mine they gotta cousin
An yo, you better be a true friend to him
Before the shit put an end to him
Or give a pen to him
And lock him in the studio with a mic
'Cause on the real it might save his life
And keep tellin' him
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Tradução da letra
South Philly, North Side, Oakland, Texas, Georgia
Negros em todo o mundo
Não, o que estou a dizer?
Isto é para o meu preto.
Burro e cego
Dizem que um disco não é nada se não for tocar, agarrar
Atrair-te para perto e fazer-te querer ouvi-lo e se estiveres mesmo doente em fazer música
A lista não se vai sentir como se ele vivesse. é assim que o meu preto faz.
Conheci calças de volta em noventa e um rappin'
Fomos a Millersville para nos afastarmos das armas.
Não é a última, eu estou na aula sonhando com
Cinquenta mil fãs nas bancadas
Gritando
Encore, vou voltar para Filadélfia.
Preto, vens comigo?
Estou a tentar não me ocupar.
Passeamos cães que estavam fora da cadeia
Muitas vezes nos espectáculos as pessoas mal vinham
Eu só, levei-o a sério como parte do jogo, mas por dentro
As pessoas comigo começaram a mudar
Eram umas coisinhas, xarope, comprimidos.
Em vez de andar na estrada, preferias relaxar.
Sei como é o prazer, não estou a julgar
Mas mesmo assim estou numa missão não estou a incomodar
Tenho uma família que não consegue parar de se drogar, eles não conseguem dormir.
Não podem limitar-se a um assunto que não podem comer.
As pessoas vêm-se a mim na rua
Como o Riq yo o que se passa contigo, mano
Yo, you need to walk straight masta ya high
Filho, estás a perder o que te está a passar.
Já vi que estas ruas chupam muitos gatos secos.
Mas não tu e eu meu negro
Temos de ir.
Vamos lá, vamos lá, a água
Vamos lá, vamos lá, a água
Ei, água.
Ei, água.
Já passámos por muitas refeições.
Roupas e rodas partilhadas, microfones mortos e bobinas
Fizemos espectáculos no estrangeiro e dormimos no chão.
A tentar perceber porque é que estamos a dormir
Ou para que estamos a andar com a arma
Ponderada pela lei da gravidade
Sabes que se aparecesses coitadinho do meu preto
Imagina o autocarro para norte.
Sabes que somos feitos de tudo o que os foras-da-lei são feitos
Estou longe de um hata
E eu não digo que te amo
'Cause the way I feel is greater
M-illa você é um filho poeta, você um criador NATO
E isto provavelmente vai-te acontecer mais tarde.
Está na tua natureza.
As letras nas paredes como se fossem de papel.
Tens de seguir onde o talento te leva podes andar por aí e finalmente conseguir e isso é real mas Yo Yo Yo Yo Yo Yo, precisas de andar em linha recta mastá ya high
Filho, estás a perder o que te está a passar.
Já vi que estas ruas chupam muitos gatos secos.
Mas não tu e eu meu negro
Temos de ir.
Vamos lá, vamos lá, a água
Vamos lá, vamos lá, a água
Ei, água.
Ei, água.
Quero que todos compreendam que sou do Sul de Filadélfia.
E quando ando pelas ruas é como uma farmácia
Eles têm toda a merda tipo a que qualquer um pode ter
Vai de H A X a loosie cigarettes
Para a minha Lenda do gueto, conhecida pelo pequeno shiest runnin'
Cop Codine by the Quarts and keep comin', dumbin'
Apenas abraçando a droga como se fosse uma mulher
Queimando ambos os lados da corda e pulando, puxando
Entre o Islão e o puro bandido.
Todos os dias à volta do caminho sem fazer nada
Vê-los a abanar a cabeça e a encolher os ombros
Se não têm um homem como o meu, têm de ser primos.
É bom que sejas um verdadeiro amigo para ele.
Antes que a merda acabe com ele
Ou dar-lhe uma caneta
E trancá-lo no estúdio com um microfone
Porque na verdade pode salvar-lhe a vida.
E continua a dizer-lhe
Yo, you need to walk straight masta ya high
Filho, estás a perder o que te está a passar.
Já vi que estas ruas chupam muitos gatos secos.
Mas não tu e eu meu negro
Temos de ir.
Vamos lá, vamos lá, a água
Vamos lá, vamos lá, a água
Ei, água.
Ei, água.
Yo, you need to walk straight masta ya high
Filho, estás a perder o que te está a passar.
Já vi que estas ruas chupam muitos gatos secos.
Mas não tu e eu meu negro
Temos de ir.
Vamos lá, vamos lá, a água
Vamos lá, vamos lá, a água
Ei, água.
Ei, água.