The Roots — Tip The Scale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tip The Scale" de The Roots.
Letra
Homicide or suicide
Heads or tails
Some think life is a living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My way, my way
My way, my way
Yo, I’m always early
I never take off cause I got a job
Rob Peter to pay Paul
Now I realize it’s the winner that takes all
Do what I gotta do because I can’t take loss
Picture me living life as if I’m some animal
That consumes its own dreams like I’m a cannibal
I won’t accept failure unless it’s mechanical
But still the alcohol mixed with the botanical
I guess I be referred to the owners manual full of loaners
Full of all the homeless throwaways and the stoners
Soldiers of the streets with 8th grade diplomas
And the world awaiting their shoulders as a bonus
Look, let he without sin live without sin
Until then, I’ll be doing dirty jobs like swamp men
Counting the faces of those that might have been
It’s like living that life but I won’t live that life again
Homicide or suicide
Heads or tails
Some think life is a living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My way, my way
My way, my way
Lot of niggas go to prison
How many come out Malcolm X?
I know I’m not
Shit, can’t even talk about the rest
Famous last words: «You under arrest»
Will I get popped tonight? It’s anybody’s guess
I guess a nigga need to stay cunning
I guess when the cops comin' need to start runnin'
I won’t make the same mistakes from my last run in You either done doing crime now or you done in I got a brother on the run and one in Wrote me a letter, he said when you comin'
Shit man, I thought the goal’s to stay out
Back against the wall, then shoot your way out
Gettin' money’s a style that never plays out
'Til you end up boxin' your stash, money’s paid out
The scales of justice ain’t equally weighed out
Only two ways out, digging tunnels or digging graves out
Homicide or suicide
Heads or tails
Some think life is a living hell
Some live life just living well
I live life tryna tip the scale
My way, my way
My way, my way
Tradução da letra
Homicídio ou suicídio
Cara ou Coroa
Alguns pensam que a vida é um inferno vivo
Alguns vivem a vida apenas vivendo bem
Eu vivo a vida, não tiro a balança.
À minha maneira, à minha maneira
À minha maneira, à minha maneira
Estou sempre adiantado.
Nunca saio porque tenho um emprego.
Rob Peter para pagar Paul
Agora percebo que é o vencedor que leva tudo
Faz o que tenho de fazer porque não aguento a perda.
Imagina-me a viver a vida como se fosse um animal.
Que consome os seus próprios sonhos como se eu fosse um canibal
Não aceitarei falhas a menos que seja mecânico.
Mas ainda assim o álcool misturado com a botânica
Acho que vou ser encaminhado para o manual dos proprietários, cheio de emprestadores.
Cheio de desalojados e pedrados
Soldados das ruas com diplomas do 8º ano
E o mundo à espera dos seus ombros como bónus
Olha, que sem pecado viva sem pecado
Até lá, vou fazer trabalhos sujos como homens do pântano.
Contando os rostos daqueles que poderiam ter sido
É como viver essa vida, mas não vou viver essa vida outra vez.
Homicídio ou suicídio
Cara ou Coroa
Alguns pensam que a vida é um inferno vivo
Alguns vivem a vida apenas vivendo bem
Eu vivo a vida, não tiro a balança.
À minha maneira, à minha maneira
À minha maneira, à minha maneira
Muitos pretos vão para a prisão.
Quantos saíram do Malcolm X?
Eu sei que não.
Merda, nem posso falar do resto.
Últimas palavras famosas: "está preso.»
Vou ser apanhado esta noite? É o palpite de qualquer um.
Acho que um negro precisa de ser astuto.
Acho que quando a polícia chegar, Tem de começar a correr.
Eu não vou cometer os mesmos erros da minha última corrida em você ou fez o crime agora ou você fez em Eu tenho um irmão em fuga e um em escreveu-me uma carta, ele disse quando você vem'
Merda, meu, pensei que o objectivo era ficar de fora.
De volta contra a parede, e depois dispara para sair.
Ganhar dinheiro é um estilo que nunca termina
Até acabares a guardar as tuas coisas, o dinheiro está pago.
As balanças da justiça não estão igualmente pesadas
Só há duas saídas, cavar túneis ou cavar sepulturas.
Homicídio ou suicídio
Cara ou Coroa
Alguns pensam que a vida é um inferno vivo
Alguns vivem a vida apenas vivendo bem
Eu vivo a vida, não tiro a balança.
À minha maneira, à minha maneira
À minha maneira, à minha maneira