The Roots — The Return To Innocence Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Return To Innocence Lost" de The Roots.
Letra
Muffled sound of fist on flesh
Blows to chest
No breath
Air gasps
You ain’t nothing but white trash, bitch!
With each hit, each kick, each… broken rib
Crack, Crack!
Bones are crying
Mommy’s crying and bleeding
And pleading
And then…
Daddy wants to fuck
Dick hard, swelled with power rush
And as if all that wasn’t enough
Mommy’s seven months heavy with birth
As… Daddy grunts and cursed drunk nothings in her bloodied ear
(singing softly)
First… lullaby
First… Son…will…ever…hear
And never forget
Mommy almost bled to death when she have him… finally
She’d already lost… three
Uterus-bruised, shredded, and weak
From being daily beat
And Friday nights were the worse and…
Daddy never came with flowers
Instead he spent hours at some corner spot
With some bar pop named Cookie
Putting his thing down
Soiling Mommy’s sheets with…
Sweet… talk shit,
Cookie’s cheap lipstick,
Hair grease, sperm, and jezebel juice
To hell with the good news that…
He was a father for the first time
His thirst for wine and women
Clouded his vision…
No warm welcome for mother and son
Just…
The rank smell of ass-crack, funk, and cum
But Mommy’s prayerful strength-her best defense
She… burned the dirty linens
Made a fresh bed
Laid sleeping First Son down
And never made a sound
As she purged her scourge
With birth-blood and quiet tears
Watching as her fears and love and sacrifice
Lie there in his soft skin and new life
Breathing, dreaming, fresh from God’s eye
Mommy’s little survivor
Like… her
Mommy called crazy and scorned
'Cuz she two more born
One boy soon after
The girl much later and…
Although they were both sung the same lullabies of hate
Her… First Son, the first one
Whose… womb-world was profaned
Came of age playing street games
With Stewie, Rezzie, and Little Brother
'Till his heart start to wither
In pain and shame
Blamed Mom for the wrong she let Daddy do to her
And him…
Let… sins of the Father cause his Innocence to wander
Found out amongst thieves
Chose to squander his dreams
Stopped believing in himself
Become prodigal with his life
Make impossible shit right with…
Gang-ties, crime, lies
Erase wise, woeful words of Mother
Replaced them with absurdities of others
Who had also lost their way
Played a different kind of street game now
First Son plunged deep
Speak street-family vows
Espouse no causes but his own
See, he couldn’t protect Mommy’s neck from Daddy’s grasp
Or… protect Mommy’s ass from Daddy’s wrath
Couldn’t shield her ears from…
Daddy’s foul-mouthed, liquor-breath jeers
His only defense-served be confidence
Brown bottles housed his swift descent
Phones called cops on block frequent for his shenanigans
Now… Daddy and him twins in addiction
Driven to false-hearted heavens and friends
By liquefied demons
Had become what he despised from Conception 'til End
Destined for a demise
Survived nine lives of staying high
Conning, jewelry-pawning, arrests, theft
Tradução da letra
Som abafado de punho na carne
Golpes no peito
Sem respiração
Arfado
Não passas de lixo branco, cabra!
Com cada pancada, cada pontapé, cada ... costela partida
Crack, Crack!
Os ossos estão a chorar.
A mamã está a chorar e a sangrar.
E suplicando
E depois…
O papá quer foder
Dick hard, inchado de poder.
E como se tudo isso não bastasse
A mamã está grávida de sete meses.
Como ... o papá grunhiu e amaldiçoou bebedeiras na orelha ensanguentada dela.
(cantando suavemente)
Primeiro ... canção de embalar
O primeiro ... filho ... vai ... Alguma vez ... vai ... ouvir
E nunca te esqueças
A mamã quase sangrou até à morte quando o teve ... finalmente.
Ela já tinha perdido ... três.
Hematomas uterinos, retalhados e fracos
De ser o Daily beat
E as noites de sexta-feira foram piores e…
O papá nunca veio com flores.
Em vez disso, passou horas num canto qualquer.
Com um bar chamado Cookie
A pousar a coisa dele.
Sujar os lençóis da mãe com…
Doce ... conversa de merda.,
Batom barato da bolacha,
Gordura capilar, esperma e sumo de Jezabel
Para o inferno com a boa notícia que…
Ele foi pai pela primeira vez.
Sua sede de Vinho e mulheres
Toldou a sua visão…
Não há boas-vindas calorosas para mãe e filho.
Apenas…
O cheiro rançoso de rabos-crack, funk, e cum
Mas a força de oração da mamã-a sua melhor defesa
Ela ... queimou os lençóis sujos.
Fiz uma cama nova
# Deitado a dormir primeiro filho #
E nunca fez um som
Enquanto ela purgava o seu flagelo
Com sangue e lágrimas tranquilas
Vendo os seus medos, amor e sacrifício
Deitado na sua pele macia e na sua nova vida
A respirar, a sonhar, fresco dos olhos de Deus
O pequeno sobrevivente da mamã
Como ... ela.
A mamã chamou louca e desprezada
Porque ela nasceu mais duas
Um rapaz pouco depois
A rapariga muito mais tarde e…
Apesar de ambos terem cantado as mesmas canções de ódio
O primeiro filho, o primeiro.
Cujo mundo-útero foi profanado
Chegou a maioridade a jogar jogos de rua
Com o Stewie, o Rezzie e o irmão mais novo.
"Até o seu coração começar a murchar
Em dor e vergonha
Culpou a mãe pelo mal que deixou o Pai fazer-lhe.
E ele…
Deixa ... os pecados do Pai fazer com que a sua inocência vagueie
Descoberto entre ladrões
Escolheu desperdiçar os seus sonhos
Deixou de acreditar em si mesmo
Tornar-se pródigo com a sua vida
Fazer merda impossível com…
Laços de gangs, crime, mentiras
Apagar palavras sábias e lamentáveis da mãe
Substituímo - los por absurdos dos outros
Que também se tinham perdido
Agora jogamos um jogo de rua diferente.
O primeiro filho mergulhou profundamente
Fala dos votos da família de rua
Despojar-se apenas das suas próprias causas
Vês, ele não conseguia proteger o pescoço da mamã das garras do papá.
Ou ... proteger o rabo da mamã da ira do papá.
Não conseguia proteger os ouvidos dela.…
A boca suja do papá, o hálito a Licor.
Sua única defesa-servida é a confiança
Garrafas castanhas abrigavam a sua descida rápida.
Os telefones chamaram a polícia para as suas brincadeiras.
Agora ... o papá e ele são gémeos viciados.
Levados para os céus e amigos de coração falso
Por demónios liquefeitos
Tinha-se tornado o que desprezava desde a concepção até ao fim
Destinado a um fim
Sobrevivi a nove vidas de ficar pedrado
Vigarice, joalharia, penhora, prisões, roubo