The Roots — Star/Pointro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star/Pointro" de The Roots.
Letra
Go all-star, and get down for yours
To the ladies in the house, be proud of yours
You got the, Roots crew with the sound of course
High, lift 'em up high, okay
When that adrenaline get in they system
It get 'em out on a quest for stardom, could be a motherfuckin problem
in Philly, Cincinatti, Los Angeles or Harlem
Kids call theyself killers let they hammers do the talkin
Don’t even know the meaning of life, ain’t seen a thing
and you dream of floodin the scenery with, llello and greenery
But for now, you stickin her with the heavy machinery
Wonder how, you lift it up, be only 17
And like e’rybody he wanna shine, young brothers on the grind
Holdin somethin in they spine, «Bowling for Columbine»
Stressin to me how it’s all about a dollar sign
Dig the way you out of line, out of sight and out of mind
Up against the clock and damn near out of time
«The Tipping Point"has arrived, and that’s the bottom line
To all my peoples that’s stars, it’s our time to shine
Let’s get 'em up high, c’mon
Yo, ain’t it strange how the newspapers play with the language
I’m deprogrammin y’all with uncut slang shit
I know some peoples in the party armed and dangerous
Twist some cool champagne, I’m goin through changes
A grown-ass man, I done paid my dues
Learn the rules lil' homey, you could be one too
Niggaz know, ain’t no tellin what he gon' do But recognize young bruh, I’ma do it for you
You know why? We all stars and we highly evolved
Hip-Hop, it’s not pop like Kylie Minogue
If it bang, them gettin-busy brothers probably involved
In the game, where e’rybody got a shottie to draw
I guess you probably a thug, you boss ballin or what?
I can’t call it man, I got the ladies fallin in love
Cause handsome, intelligent, tough — I’m all the above
I know you knew it it’s the movement
Groove to it while you doin it up Introducin the band you gotta see to believe
He got the mic in his hand, so keep the heat up your sleeve
It’s Black Thought, he rockin sharp so the speakers’ll bleed
I run a triathalon, you wouldn’t see me fatigued
I’m a star, and maybe y’all should cop somethin to be Or trade some of y’all equipment in for somethin you need
Cause it’s a, lot of bullshit floodin the scene
Where e’rybody’s a star, and hot shit is few and far between
We lose the grip of what, garbage mean
Shorties wanna be theyself, I know it’s hard to be Don’t wanna do the Ruben Studdard and come off less threatenin
Keepin it real’ll kill you if you end up lettin it Ain’t it blowin your mind how the game all in line
Now the best, to the rest, we fin' to end up settin it
I’d tell you that I was a veteran but it’s evident
You act like you want it, you gon' end up gettin it
«Everybody is a star.»
Tradução da letra
Vá all-star, e desça para o seu
Às senhoras da casa, orgulhem-se da vossa.
Tens a equipa Roots com o som, claro.
Alto, levanta-os, Está bem?
Quando a adrenalina entra no sistema
Isso leva-os à procura do estrelato, pode ser um problema.
em Filadélfia, Cincinatti, Los Angeles ou Harlem
Os miúdos chamam-se assassinos, deixam que os martelos falem.
Nem sei o sentido da vida, não vi nada.
e tu sonhas com a paisagem, llello e greenery
Mas por agora, enfia-a com as máquinas pesadas.
Pergunto-me como é que a levantas, só tens 17 anos.
E como toda a gente que ele quer brilhar, jovens irmãos na moagem
"Bowling for Columbine"»
Diz-me que é só um sinal de um dólar.
Escava o caminho para fora da linha, fora da vista e fora da mente
Contra o relógio e quase sem tempo
"O ponto de viragem" chegou, e essa é a conclusão.
Para todos os meus povos que são estrelas, é a nossa hora de brilhar
Vamos levantá-los, vamos.
Não é estranho como os jornais brincam com a linguagem?
Estou a desprogramar-vos a todos com gírias descaídas.
Conheço algumas pessoas no partido armadas e perigosas
Torce champanhe fresco, estou a passar por mudanças
Um homem adulto, eu paguei as minhas dívidas.
Aprende as regras Lil ' homey, também podes ser um
Niggaz sabe, não há como dizer o que ele vai fazer mas reconhecer o jovem bruh, eu vou fazê-lo por você
Sabes porquê? Todos nós somos estrelas e evoluímos muito
Hip-Hop, não é pop como Kylie Minogue
Se bang, os irmãos ocupados provavelmente estão envolvidos.
No jogo, onde todos têm um shottie para desenhar
Deve ser um bandido, chefe ballin ou quê?
Não posso chamar-lhe Homem, tenho as senhoras a cair no amor
Porque bonito, inteligente, duro-eu sou tudo o acima
Eu sei que sabias que era o movimento.
Toca-lhe enquanto o fazes apresentar a banda que tens de ver para acreditar
Ele tem o microfone na mão, por isso mantém o calor na manga.
É o pensamento negro, ele rockin afiado para que os altifalantes sangrem
Eu dirijo um triatalon, você não me veria fatigado
Sou uma estrela e talvez devessem arranjar algo para ser ou trocar o vosso equipamento por algo que precisem.
Porque é um monte de tretas na cena do crime.
Onde toda a gente é uma estrela, e a merda quente é pouca e muito entre
Perdemos o controle do que, lixo significa
As meninas querem ser elas mesmas, eu sei que é difícil não querem fazer o Ruben Studddard e sair menos ameaçadoras
Keepin it real will kill you if you end up lettin it Ain'T blowin your mind how the game all in line
Agora o melhor, para o resto, nós fin' para acabar em montá-lo
Eu dizia-te que era um veterano, mas é evidente.
Ages como se o quisesses, e acabarias por o ter.
"Toda a gente é uma estrela.»