The Roots — How I Got Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How I Got Over" de The Roots.
Letra
Out on the streets
(Yeah)
Where I grew up
(Ah, hah)
First thing they teach us
(Uh)
Not to give a fuck
(Yeah, come on, baby)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Oh)
Someone has to care
How I got over where the people come apart?
Don’t nobody care about cha, only thing you got is God
Out here in these streets if you get down on your luck
You can stand up with a hand down but nobody give a fuck
Out here in these streets every man is for himself
They ain’t helpin' no one else, it’s a hazard to your health
Livin' life in these cold streets
(Hey)
Whose worryin' 'bout cha, babe
When you wiln' out?
Runnin' around in these streets
Out on the streets where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(How I got over)
Someone has to care
(Ya)
When you on the corners too much drama
Livin' with the police right behind ja'
It’s always more than a slight reminda
We livin' in a war zone like Rwanda
Before I go back to the heavenly Fatha
Pray for me if it ain’t too much botha
Whatever don’t break me or make me stronga
I feel like I can’t take too much longa
It’s too much lyin' and too much fryin'
I’m all cried out 'cause I grew up cryin'
They all got a sales pitch, I ain’t buyin'
They tryin' to convince me that I ain’t tryin'
We uninspired, we unadmired
And tired and sick of being sick and tired
A living in the hood where the shots are fired
We dyin' to live so to live we dyin', you just like I am Out on the streets
(Uh)
Where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Ya, somebody, somewhere)
Someone has to care
(Somebody's gotta care)
And I swear it isn’t fair in suspended animation
We ain’t tryin' to go nowhere out here in these streets
We’re so young and all alone
We ain’t even old enough to realize we’re on our own
Livin' life in these hard streets where it’s like they lost their mind
Is there anyway to find? are we runnin' out of time out here?
Listen, hey, who’s worryin' about cha, babe
When you wiln' out?
Runnin' 'round in these streets
Out on the streets
(Uh)
Where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Ya, somebody, somewhere)
Someone has to Out on the streets
(Uh)
Where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Ya, somebody, somewhere)
Someone has to Out on the streets
(Uh)
Where I grew up
(How I got over)
First thing they teach us not to give a fuck
(How I got over)
That type of thinkin' can’t get you nowhere
(Ya, somebody, somewhere)
Someone has to Out on the streets where I grew up First thing they teach us not to give a fuck
That type of thinkin' can’t get you nowhere
Someone has to care
Tradução da letra
Nas ruas
(Sim)
Onde cresci
(Ah, hah)
A primeira coisa que nos ensinam
(Uh)
Não quero saber.
(Yeah, come on, baby)
Esse tipo de pensamento não te leva a lado nenhum.
(O)
Alguém tem de se importar.
Como é que fui parar onde as pessoas se separam?
Ninguém quer saber do cha, a única coisa que tens é Deus.
Aqui fora, nestas ruas, se tiveres sorte.
Podes levantar-te com a mão para baixo mas ninguém quer saber
Aqui fora, nestas ruas, cada homem é por si.
Não ajudam mais ninguém, é um risco para a tua saúde.
Viver a vida nestas ruas frias
Olá.)
Whose worryin 'bout cha, babe
Quando é que vais sair?
Correndo por estas ruas
Nas ruas onde cresci
(How I got over)
A primeira coisa que nos ensinam a não nos importarmos.
(How I got over)
Esse tipo de pensamento não te leva a lado nenhum.
(How I got over)
Alguém tem de se importar.
(Ya)
Quando estás nas esquinas demasiado drama
Viver com a polícia mesmo atrás de ja'
É sempre mais do que uma pequena lembrança
Vivemos numa zona de guerra como O Ruanda
Antes de eu voltar para o Fatha Celestial
Reza por mim se não for demasiado botha
O que quer que não me quebre ou me torne forte
Sinto que não posso demorar muito tempo.
É mentir demais e chorar demais
Estou a chorar porque cresci a chorar
Todos eles têm um discurso de vendas, Eu não vou comprar
Estão a tentar convencer-me que não estou a tentar
Não inspiramos, não inspiramos
E cansado e cansado de estar doente e cansado
A viver no bairro onde os tiros são disparados
Estamos a morrer para viver estamos a morrer, tal como eu estou nas ruas
(Uh)
Onde cresci
(How I got over)
A primeira coisa que nos ensinam a não nos importarmos.
(How I got over)
Esse tipo de pensamento não te leva a lado nenhum.
(Ya, somebody, somewhere)
Alguém tem de se importar.
(Somebody's gotta care)
E juro que não é justo em animação suspensa.
Não estamos a tentar ir a lado nenhum nestas ruas.
Somos tão jovens e sozinhos
Nem sequer temos idade para perceber que estamos por nossa conta.
Viver a vida nestas ruas difíceis, onde é como se tivessem perdido a cabeça.
Há alguma maneira de encontrar? estamos a ficar sem tempo?
Quem está preocupado com o cha, querida?
Quando é que vais sair?
Correndo por estas ruas
Nas ruas
(Uh)
Onde cresci
(How I got over)
A primeira coisa que nos ensinam a não nos importarmos.
(How I got over)
Esse tipo de pensamento não te leva a lado nenhum.
(Ya, somebody, somewhere)
Alguém tem de sair pelas ruas.
(Uh)
Onde cresci
(How I got over)
A primeira coisa que nos ensinam a não nos importarmos.
(How I got over)
Esse tipo de pensamento não te leva a lado nenhum.
(Ya, somebody, somewhere)
Alguém tem de sair pelas ruas.
(Uh)
Onde cresci
(How I got over)
A primeira coisa que nos ensinam a não nos importarmos.
(How I got over)
Esse tipo de pensamento não te leva a lado nenhum.
(Ya, somebody, somewhere)
Alguém tem de ir para as ruas onde eu cresci. a primeira coisa que nos ensinam é a não nos importarmos.
Esse tipo de pensamento não te leva a lado nenhum.
Alguém tem de se importar.