The Roots — False Media letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "False Media" de The Roots.
Letra
America’s lost somewhere inside of Littleton
Eleven million children are on Ritalin
That’s whay I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we?
Pilgrims, Slaves, Indian, Mexican
It looks real fucked up for your next of kin
That’s why I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media
If I can’t work to make it, I’ll rob and take it Either that or me and my children are starving and naked
Rather be a criminal pro than to follow the Matrix
Hey it’s me a monster y’all done created
I’ve been inaugurated
Keep the bright lights out of our faces
You can’t shake it, it ain’t no way to swallow the hatred
Aim, fire, holla about a dollar, nothin in sacred
We gone pimp, the shit out of nature
Send our troops to get my paper
Tell 'em stay away from them skyscrapers
Ain’t long for you get y’all acres
I’ma show 'em who’s the global gangster
Sentence me to four more years, thank you
I’ma make you feel a little bit safer
Because it ain’t over
See that’s how we get your fear to control you
But ain’t nobody under more control than the soldier
And how could you expect a kid to keep his composure
When all sorts of thoughts fought for exposure again
America’s lost somewhere inside of Littleton
Eleven million children are on Ritalin
That’s whay I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we?
Pilgrims, Slaves, Indian, Mexican
It looks real fucked up for your next of kin
That’s why I don’t rhyme for the sake of riddlin
False media, we don’t need it, do we (repeat 4X)
Tradução da letra
A América está perdida algures dentro de Littleton.
Onze milhões de crianças estão a tomar Ritalina.
É por isso que não rimo por causa do riddlin.
Falsos media, não precisamos deles, pois não?
Peregrinos, Escravos, Indianos, Mexicanos
Parece mesmo lixado para o teu parente mais próximo.
É por isso que não rimo por causa do riddlin.
Suportes falsos
Se não posso trabalhar para conseguir, vou roubar e pegar ou isso ou eu e os meus filhos estamos esfomeados e nus.
Melhor ser um profissional criminoso do que seguir a matriz
Sou eu um monstro que vocês criaram
Fui inaugurado.
Mantém as luzes brilhantes longe das nossas caras
Não se pode esquecer, não há maneira de engolir o ódio
Pontaria, fogo, holla cerca de um dólar, nada em sagrado
Tornámo-nos chulos, a merda da natureza.
Manda as nossas tropas buscar o meu jornal.
Diz-lhes para se afastarem dos arranha-céus.
Não há muito tempo para vocês.
Vou mostrar-lhes quem é o gangster global.
Condeno-me a mais quatro anos, obrigado.
Vou fazer-te sentir um pouco mais segura.
Porque ainda não acabou
É assim que fazemos com que o teu medo te controle.
Mas ninguém está mais controlado do que o soldado
E como podes esperar que um miúdo mantenha a compostura?
Quando todos os tipos de pensamentos lutaram pela exposição novamente
A América está perdida algures dentro de Littleton.
Onze milhões de crianças estão a tomar Ritalina.
É por isso que não rimo por causa do riddlin.
Falsos media, não precisamos deles, pois não?
Peregrinos, Escravos, Indianos, Mexicanos
Parece mesmo lixado para o teu parente mais próximo.
É por isso que não rimo por causa do riddlin.
Falsos meios de comunicação, Nós não precisamos ,nós (repetir 4X)