The Roots — Criminal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Criminal" de The Roots.
Letra
Monday they predict the storm
Tuesday they predict the bad
Wednesday they cover the grass
And I can see it’s all about cash
And they got the nerve to hunt down my ass
And treat me like a criminal
Look, it is what it is Because of what it was
I did what I did
Cause it does what it does
I don’t put nothin' above
What I am, what I love
My family, my blood
My city and my hood
Hater for the greater good
I’m back from Hollywood
And I ain’t changed a lick
Though, I know I probably should
But, what I’m doin' is not a good look
I never did it by the good book, as a lifetime crook
All the petty crime took a toll on me
I look around at my homies that’s gettin' old on me But still somethin' gotta hold on me Maybe it’s faith
If it’s comin', yo I’m willing to wait
I’m not runnin', I done ran through the mud
I done scrambled and such
I done robbed an odd job and gambled enough
Till I’m put up in handcuffs
And pissin' in a cup
If there’s a God
I don’t know if he listenin' or what
Yeah, it is what it is And that’s how it go Get treated like a criminal
If crime is all you know
Get greeted like a nigga
If a nigga saw your show
A public enemy, to send a eye in the scope
My city like a island where you can’t find a boat
Have you wishin' for a raft
And praying that hope flows
Some real ethnic cleansing going down no soap
Who lookin' for a chair and some real strong rope
Just to end it all here
Screamin' «fuck the mayor»
He see the faces at the bottom of the welfare
They act like I’m somethin' to fear
Trapped in urban warfare
And pullin' triggers at a college career
Can’t ignore the call of the wild
That’s drawin' 'em near
Try to make fast money last long some years
Try to laugh it off
Still couldn’t lose the tears
To the rules, I will not adhere
Break the law, yeah…
Who wanna challenge mine?
I’m sick of St. Valentine
I did the violent crimes
That’s why I got this style of rhyme
Seek repentance to spittin' them sentences
To senseless experience is the difference
You can’t convince this
In a crime sense, niggas is infants
I’m like a senior citizen
Still livin' but gettin' benefits
Put emphasis on hittin' my nemesis in high percentages
Crooked ass cops is the reason for my belligerence
And it gets deeper than that
Remember nights I used to sleep with a gat
With a package of crack under my sneaker strap
D’s sneak attack and raid me It took a week for that
Beat the rat, but you’re sayin' «look, he think he the mack»
Fuck y’all!
Niggas who thinkin' they might try us Watch us inside riots
Blue cars and light fires
We already been knocked, scrutinized
Plus, cops rush to brutalize us America’s polluted by lust
Who could I trust?
If I can’t trust you, then I might touch you
If I ain’t got love for you
Then fuck you!
Tradução da letra
Segunda-feira eles prevêem a tempestade
Terça-feira eles prevêem o mau
Quarta-feira eles cobrem a grama
E vejo que é tudo uma questão de dinheiro.
E eles têm a lata de caçar o meu rabo
E tratar - me como um criminoso
Olha, é o que é por causa do que era
Fiz o que fiz
Porque faz o que faz
Eu não ponho nada acima
O que sou, o que amo
A minha família, o meu sangue
A minha cidade e o meu bairro
Hater for the greater good
Voltei de Hollywood.
E não mudei nada
No entanto, eu sei que provavelmente devia.
Mas o que estou a fazer não é um bom visual.
Nunca o fiz segundo as regras, como um vigarista vitalício.
Todos os pequenos crimes me afectaram.
Olho em volta para os meus amigos que estão a ficar velhos para mim mas ainda algo tem de me segurar talvez seja a fé
Se chegar, estou disposto a esperar.
Não estou a correr, já corri pela lama
Fiz mexidos e tal.
Roubei um trabalho estranho e joguei o suficiente.
Até ser algemado
E mijando em um copo
Se Deus existe
Não sei se ele está a ouvir ou não.
Sim, é o que é e é assim que vai ser tratado como um criminoso.
Se o crime é tudo o que sabes
Ser recebido como um negro
Se um negro visse o teu programa
Um inimigo público, para enviar um olho no escopo
A minha cidade como uma ilha onde não se encontra um barco
Queres uma jangada?
E rezando para que a esperança flua
Uma verdadeira limpeza étnica, sem sabão.
Que procuram uma cadeira e uma corda forte
Só para acabar com tudo aqui.
Gritando "foda-se o presidente da Câmara»
Ele vê os rostos no fundo do bem-estar
Eles agem como se eu fosse algo a temer
Preso numa guerra urbana
E puxar gatilhos numa carreira universitária
Não posso ignorar o chamamento do selvagem
Isso é atraí-los para perto
Tentar fazer dinheiro rápido duram muitos anos
Tenta rir-te.
Mesmo assim não podia perder as lágrimas
Às regras, eu não vou aderir
Infringir a lei, sim…
Quem quer desafiar a minha?
Estou farto de São Valentim.
Eu cometi os crimes violentos.
É por isso que tenho este estilo de rima.
Procura arrependimento para lhes cuspir frases
A experiência sem sentido é a diferença
Não consegues convencer isto.
Num sentido de crime, os pretos são crianças.
Sou como um idoso.
Ainda vivo mas a receber benefícios
Põe a ênfase em atingir a minha némesis em altas percentagens.
Polícias corruptos são a razão da minha beligerância.
E fica mais profundo do que isso
Lembras-te das noites em que eu dormia com uma gatinha?
Com um pacote de crack Debaixo da minha correia
O d atacou-me de surpresa e levou uma semana para isso.
Bate no rato, mas estás a dizer "Olha, ele acha que é o mack"»
Vão-se foder!
Pretos que pensam que podem tentar ver-nos dentro de motins
Carros azuis e fogos leves
Já fomos derrubados, escrutinados.
Além disso, os polícias apressam-se a brutalizar os americanos poluídos pela luxúria.
Em quem podia confiar?
Se não posso confiar em ti, posso tocar-te.
If I ain't got love for you
Então vai-te foder!