The Rolling Stones — Rock And A Hard Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock And A Hard Place" de The Rolling Stones.
Letra
The fields of Eden
Are full of trash
And if we beg and we borrow and steal
We’ll never get it back
People are hungry
They crowd around
And the city gets bigger as the country comes begging to town
We’re stuck between a rock
And a hard place
Between a rock and a hard place
This talk of freedom
And human rights
Means bullying and private wars and chucking all the dust into our eyes
And peasant people
Poorer than dirt
Who are caught in the crossfire with nothing to lose but their shirts
Stuck between a rock
And a hard place
Between a rock and a hard place
You’d better stop put on a kind face
Between a rock and a hard place
We’re in the same boat
On the same sea
And we’re sailing south
On the same breeze
Guiding dream churches
With silver spires
And our rogue children
Are playing loaded dice
Give me truth now
Don’t want no sham
I’d be hung drawn and quartered for a sheep just as well as a lamb
Stuck between a rock
And a hard place
Between a rock and a hard place
You’d better stop
Put on a kind face
Can’t you see what you’ve done to me
Tradução da letra
Os campos do Éden
Estão cheios de lixo
E se implorarmos e pedirmos emprestado e roubarmos
Nunca o recuperaremos.
As pessoas têm fome.
Eles rodeiam
E a cidade fica maior à medida que o país vem implorando para a cidade
Estamos presos entre uma rocha
E um lugar difícil
Entre uma pedra e um lugar duro
Esta conversa de liberdade
Direitos do homem
Significa bullying e guerras privadas e atirar toda a poeira para os nossos olhos
E os camponeses
Mais pobre que a sujidade
Que são apanhados no fogo cruzado sem nada a perder a não ser as suas camisas
Preso entre uma rocha
E um lugar difícil
Entre uma pedra e um lugar duro
É melhor parares de fazer uma cara gentil.
Entre uma pedra e um lugar duro
Estamos no mesmo barco.
No mesmo mar
E navegamos para sul
Na mesma brisa
Guiar as igrejas dos sonhos
Com pinças de prata
E as nossas crianças desonestas
Estão a jogar dados carregados
Dá-me a verdade agora.
Não quero nenhuma farsa
Seria enforcado e esquartejado por uma ovelha tão bem como um cordeiro.
Preso entre uma rocha
E um lugar difícil
Entre uma pedra e um lugar duro
É melhor parares.
Põe uma cara simpática
Não vês o que me fizeste?