The Rolling Stones — Plundered My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plundered My Soul" de The Rolling Stones.
Letra
Can you believe it,
I’ve won no medals
In this love game.
I’ve been resting on my laurels,
I’m a bad loser,
I’m a yard off my pace.
I smell rubber
And I soon discover
That you’re gone for good.
My indiscretions
Made a bad impression,
Guess I was misunderstood.
I thought you needed my lovin',
But it’s my heart that you stole.
I thought you wanted my money,
But you plundered my soul.
(Plundered my soul)
I started askin' around,
But your friends'
Pretty lips were sealed.
I wrote a letter
Full of trite confessions
About wounds that heal.
I heard some gossip,
You’d become an alcoholic,
You were dryin' out.
So I phoned every clinic
In the Yellow Pages,
Not a trace I found.
I thought you needed my lovin',
But it’s my heart that you stole.
I thought you wanted my money,
But you plundered my soul.
(Plundered my soul)
I hate quittin',
But I’m close to admittin'
I’m a sorry case.
But on quiet reflection,
My sad rejection’s
Not a total disgrace.
But I do miss your quick repartee
And the smile
That lights up your face.
You’ll be a hard act to follow,
A bitter pill to swallow,
You’ll be tough, you’ll be tough to replace.
I thought you wanted my lovin',
But it’s my heart that you stole.
You were a trick up my sleeve,
My ace in the hole.
I thought you wanted my money,
But you plundered my soul.
Oh, plundered my soul
Oh yeah (plundered my soul)
You plundered my soul
Yeah, yeah (plundered my soul)
Oh, yes, yes, yes you, baby
(Plundered my soul)
Tradução da letra
Dá para acreditar?,
Não ganhei medalhas.
Neste jogo de amor.
Tenho descansado sobre os meus louros,
Sou um mau perdedor.,
Estou a um metro do meu ritmo.
Cheira-me a borracha.
E logo descobri
Que te foste embora de vez.
As minhas indiscrições
Causou uma má impressão.,
Acho que fui mal interpretado.
Pensei que precisavas do meu amor,
Mas foi o meu coração que roubaste.
Pensei que querias o meu dinheiro.,
Mas tu saqueaste a minha alma.
Pilhou a minha alma)
Comecei a perguntar,
Mas os teus amigos...
Os lábios bonitos estavam selados.
Escrevi uma carta.
Cheia de confissões banais
Sobre feridas que curam.
Ouvi uns mexericos.,
Tinhas-te tornado alcoólico.,
Estavas a drogar-te.
Liguei para todas as clínicas.
Nas Páginas Amarelas,
Nem um vestígio que encontrei.
Pensei que precisavas do meu amor,
Mas foi o meu coração que roubaste.
Pensei que querias o meu dinheiro.,
Mas tu saqueaste a minha alma.
Pilhou a minha alma)
Odeio desistir,
Mas estou perto de admitir
Lamento imenso.
Mas em reflexão silenciosa,
A minha triste rejeição
Não é uma desgraça total.
Mas sinto falta da tua resposta rápida.
E o sorriso
Isso ilumina a tua cara.
Vais ser um acto difícil de seguir.,
Uma pílula amarga para engolir,
Vais ser duro, vais ser difícil de substituir.
Pensei que querias o meu amor,
Mas foi o meu coração que roubaste.
Eras um truque na minha manga,
O meu ás na manga.
Pensei que querias o meu dinheiro.,
Mas tu saqueaste a minha alma.
Oh, pilhou a minha alma
Oh yeah (pilhou a minha alma)
Pilhaste a minha alma.
Sim, sim.)
Oh, sim, sim, sim tu, querida
Pilhou a minha alma)