The Rolling Stones — Pass The Wine (Sophia Loren) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pass The Wine (Sophia Loren)" de The Rolling Stones.
Letra
Walking down the street with a sad face
Always complaining about the rat race
Nobody said that life was free and easy
Your job it sucks, it’s on the line
Your wife act mean, your kids all cring
I need something that’s guaranteed to please me But listen, I’ll tell you
I’m glad to be alive and kicking
I’m glad to hear my heart’s still ticking
So pass me the wine, baby, and let’s make some love
Sometimes things don’t work out the way you want
I don’t know if I’m gonna laugh or cry
Your friends will never call you back
You’re feeling such a sad sack
Like some snack that’s gone all cold and greasy, yes
The car you drive a rusty wreck
It’s always you that pays the check
Who said life was warm and peachy?
But listen, yeah, I’ll tell you
I’m glad to be alive and kicking
My blood is up, my pulse is quickening
Pass the wine bowl but let’s make some love
Sometimes things don’t work out the way you want
I wonder why, I wonder why — ah yeah
Sometimes mistakes come back to haunt you, babe
And I don’t know whether to laugh or cry, yeah
Yeah, come on Got to be alive and kicking
Glad to be alive and kicking
Glad to have a pot to piss in Glad to be alive and kicking
You got to be alive and kicking
Got to be… come on… come on…
Got to be alive and kicking
Got to be alive and kicking
Glad to see the plot is thickening
Pass the wine, let’s make some love
Let’s make some love
Let’s make some love
Let’s make some love
Tradução da letra
Andar pela rua com uma cara triste
Sempre a queixar-se da corrida de ratos.
Ninguém disse que a vida era livre e fácil
O teu trabalho é uma porcaria, está em jogo.
A tua mulher age mal, os teus filhos choramingam.
Preciso de algo que me agrade, mas ouve, eu digo-te.
Estou feliz por estar vivo e a dar pontapés.
Fico feliz por saber que o meu coração continua a bater.
Passa-me o vinho, querida, e vamos fazer amor.
Às vezes as coisas não funcionam como queremos
Não sei se vou rir ou chorar
Os teus amigos nunca mais te ligam.
Estás a sentir - te tão triste
Como um lanche que ficou frio e gorduroso, sim.
O carro que conduz um acidente enferrujado
És sempre tu que pagas o cheque.
Quem disse que a vida era quente e agradável?
Mas ouve, sim, eu digo-te
Estou feliz por estar vivo e a dar pontapés.
O meu sangue está a subir, o meu pulso está a acelerar.
Passa a taça de vinho, mas vamos fazer amor.
Às vezes as coisas não funcionam como queremos
Pergunto-me porquê, pergunto — me porque ...
Às vezes os erros voltam para te assombrar, querida
E eu não sei se rir ou chorar, Sim
Sim, vamos, temos de estar vivos e a dar pontapés.
Feliz por estar vivo e chutando
Feliz por ter um pote para mijar feliz por estar vivo e chutando
Tens de estar vivo e a dar pontapés.
Tem de ser ... vá lá... …
Tem de estar vivo e a dar pontapés
Tem de estar vivo e a dar pontapés
Fico feliz por ver que o enredo está a ficar mais espesso.
Passa o vinho, vamos fazer amor
Vamos fazer amor
Vamos fazer amor
Vamos fazer amor