The Rolling Stones — No Spare Parts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Spare Parts" de The Rolling Stones.
Letra
Daddy drunk, daddy drunk himself to death
When he was thirty-five years old
Left five daughters An' book 'em on the Cayman row
Put 'em down an' left an' he left all pain to me An' a pullin' outta Dallas
An' the dirt back in Tennessee
So I called big sister on the telephone
I said how y’all down there in 'ere call t’home
Girl you won’t starve for fortune and fame
To earn big money in Dallas and make her name
Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Ain’t no oil to change
Honey, I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad
I always find a way to get thru
I tell ya somethin'
I ain’t accustomed t’lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get thru
Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Ain’t no oil to change
I could be there Thanksgiving afternoon
With a turkey in m’hand
And ah oughta buy a bottle o' boo'…
I took a short cut about a quarter down
The turnpike road
And I’ll fill 'er up with gas
Ah’m a fill 'er 'bout San Antone
An' I’ll make it t’Dallas 'bout a quarter pa'…half past three
Just another 30 miles
On the road back to 443
You know, lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
I tell ya I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you
I tell ya something
I ain’t ever gonna lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you
I could be there Thanksgiving afternoon
If I start off now put my foot down the floor, damn too
I spoke to big sister on the telephone
She said come on big brother
Why don’t you come on back home
I said, lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Aint' no oil to change
I tell ya, honey
I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, mmmmm
Talkin ' bout you
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Don’t I?
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Don’t I?
If I want somethin' strong enough
I always find a way to get it Baby! Shoo-gahh!
Ahhhh, yah, yah, yah…
Tell ya somethin', babe
I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
Lonely hearts
They’re just made to break
Ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
Now, I’m, I’m a-comin' back
Comin' back a’home Thursday afternoon
If I don’t tumble down hard
Really like a way to get thru
Tradução da letra
O papá bêbado, o papá bêbado até à morte.
Quando ele tinha 35 anos
Deixou cinco filhas e reservou-as nas Cayman row.
Pouse-as e deixou-me toda a dor e saiu de Dallas.
And ' the dirt back in Tennessee
Liguei para a irmã mais velha ao telefone.
Eu disse que vocês estavam lá em baixo a ligar para casa.
Rapariga não morrerás de fome por fortuna e fama
Para ganhar muito dinheiro em Dallas e fazer o seu nome
Corações solitários
Eles são feitos para quebrar
Não há peças sobressalentes.
Não há petróleo para mudar
Querida, não estou acostumado a perder
Se eu quiser alguma coisa
Eu encontro sempre uma maneira de chegar através
Digo-te uma coisa
Não estou acostumado
Se eu quiser algo mau o suficiente
Eu encontro sempre uma maneira de chegar através
Corações solitários
Eles são feitos para quebrar
Não há peças sobressalentes.
Não há petróleo para mudar
Posso lá estar à tarde do dia de acção de Graças.
Com um peru em m'han
E devia comprar uma garrafa de "boo"…
Apanhei um atalho cerca de 25 cêntimos abaixo.
A estrada de turnpike
E vou enchê-la de gasolina
Estou a enchê-la de San Antone
E 'eu vou fazer com que não seja um quarto de pa' ... três e meia
Apenas mais 30 milhas
Na estrada de volta para 443
Sabes, corações solitários
Eles são feitos para quebrar
Não há peças sobressalentes.
Não há óleo para mudar
Digo-te que não estou acostumado a perder
Se eu quiser algo mau o suficiente
Eu encontro sempre uma maneira de conseguir, querida
Incluindo você
Digo-te uma coisa.
Nunca vou perder
Se eu quiser algo mau o suficiente
Eu encontro sempre uma maneira de conseguir, querida
Incluindo você
Posso lá estar à tarde do dia de acção de Graças.
Se eu começar agora ponha o meu pé no chão, maldito também
Falei com a irmã mais velha ao telefone.
Ela disse vamos, irmão.
Porque não voltas para casa?
Eu disse, corações solitários
Eles são feitos para quebrar
Não há peças sobressalentes.
Não há óleo para mudar
Digo-te, querida.
Não estou acostumado a perder
Se eu quiser algo mau o suficiente
Eu encontro sempre uma maneira de o conseguir, mmmm
Falando de TI
Se eu quiser algo mau o suficiente
Encontro sempre uma maneira de o conseguir, não é?
Se eu quiser algo mau o suficiente
Encontro sempre uma maneira de o conseguir, não é?
Se eu quiser algo forte o suficiente
Arranjo sempre uma maneira de o conseguir, querida! Shoo-gahh!
Ahhhh, yah, yah, yah…
Digo-te uma coisa, querida
Não estou acostumado a perder
Se eu quiser algo mau o suficiente
Eu arranjo sempre uma maneira de o conseguir se eu quiser algo mau o suficiente
Eu sempre encontro uma maneira de conseguir corações solitários
Eles são feitos para quebrar
Não há peças sobressalentes.
Não há óleo para mudar
Corações solitários
Eles são feitos para quebrar
Não há peças sobressalentes
Não há óleo para mudar
Agora, vou voltar.
Regresso a casa na quinta-feira à tarde.
Se eu não cair com força
Realmente gosto de uma maneira de chegar através