The Rolling Stones — Memo From Turner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memo From Turner" de The Rolling Stones.
Letra
Didn’t I see you down in San Antone on a hot and dusty night?
We were eating eggs in Sammy’s when the black man there drew his knife.
Aw, you drowned that Jew in Rampton as he washed his sleeveless shirt,
You know, that Spanish-speaking gentlemen, the one we all called «Kurt.»
Come now, gentleman, I know there’s some mistake.
How forgetful I’m becoming, now you fixed your bus’ness straight.
I remember you in Hemlock Road in nineteen fifty-six.
You’re a faggy little leather boy with a smaller piece of stick.
You’re a lashing, smashing hunk of man;
Your sweat shines sweet and strong.
Your organs working perfectly, but there’s a part that’s not screwed on.
Weren’t you at the Coke convention back on nineteen sixty-five
You’re the misbred, grey executive I’ve seen heavily advertised.
You’re the great, gray man whose daughter licks policemen’s buttons clean.
You’re the man who squats behind the man who works the soft machine.
Come now, gentleman, your love is all I crave.
You’ll still be in the circus when I’m laughing, laughing on my grave.
When the old men do the fighting and the young men all look on.
And the young girls eat their mothers meat from tubes of plasticon.
Be wary of these my gentle friends of all the skins you breed.
They have a tasty habit — they eat the hands that bleed.
So remember who you say you are and keep your noses clean.
Boys will be boys and play with toys so be strong with your beast.
Oh Rosie dear, doncha think it’s queer, so stop me if you please.
The baby is dead, my lady said, «You gentlemen, why you all work for me?»
Tradução da letra
Não te vi em San Antone numa noite quente e poeirenta?
Estávamos a comer ovos na Casa do Sammy quando o negro lá sacou a faca.
Afogaste aquele judeu em Rampton enquanto lavava a camisa sem mangas.,
Sabes, aquele cavalheiro de língua espanhola, aquele a quem todos chamávamos "Kurt.»
Vá lá, cavalheiros, sei que há algum engano.
Como me estou a esquecer, agora resolveste o teu problema.
Lembro-me de TI em Hemlock Road, em 1946.
És um maricas de cabedal com um pedaço de pau mais pequeno.
És um pedaço de homem arrojado e esmagador.;
O teu suor brilha doce e forte.
Os teus órgãos funcionam perfeitamente, mas há uma parte que não está aparafusada.
Não estavas na Convenção de Coca em 1960 e 65?
Você é o executivo cinzento que eu já vi muito publicitado.
És o grande homem cinzento cuja filha lambe os botões dos polícias.
És o homem que se agacha atrás do homem que trabalha na máquina macia.
Vá lá, cavalheiros, o vosso amor é tudo o que Eu desejo.
Ainda estarás no circo quando eu me rir, a rir na minha sepultura.
Quando os velhos lutam e os jovens olham.
E as meninas comem a carne das mães de tubos de plasticon.
Tem cuidado com estes meus amigos gentis de todas as peles que criares.
Eles têm um hábito saboroso-eles comem as mãos que sangram.
Lembrem-se de quem dizem ser e mantenham o nariz limpo.
Os rapazes serão rapazes e brincarão com brinquedos, por isso sejam fortes com a vossa besta.
Oh, Rosie querida, achas que é bicha, por isso pára-me se não te importares.
O bebé está morto, a minha senhora disse: "Meus senhores, porque trabalham todos para mim?»