The Rolling Stones — If You Can't Rock Me / Get Off Of My Cloud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Can't Rock Me / Get Off Of My Cloud" de The Rolling Stones.
Letra
The band’s on stage and it’s one of those nights, oh yeah
The drummer thinks that he is dynamite, oh yeah
You lovely ladies in your leather and lace
A thousand lips I would love to taste
I’ve got one heart and it hurts like hell
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now who’s that black girl in the bright blue hair, oh yeah
Now don’t you know that it’s rude to stare, oh yeah
I’m not so green but I’m feelin' so fresh
I simply like to put her to the test
She’s so alive and she’s dressed to kill, but
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
If you can’t rock me somebody will
Now I ain’t lookin' for no pretty face, oh no Or for some hooker workin' roughish trade
And there ain’t nothing like a perfect mate
And I ain’t lookin' for no wedding cake
But I been talkin' 'bout it much too long
I think I better sing just one more song
I’ve got one heart and it hurts like hell
I’m simply dying for some thrills and spills
Oh yeah
If you can’t rock me If you can’t rock me, somebody will
Somebody will, somebody will
If you can’t rock me Well, well, well, well
I live in an apartment on the ninety-ninth floor of my block
And I sit at home looking out the window
Imagining the world has stopped
Then in flies a guy who’s all dressed up like a Union Jack
And says, I’ve won five pounds if I have his kind of detergent pack
I said, Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd
On my cloud, baby
The telephone is ringing
I say, «Hi, it’s me. Who is it there on the line?»
A voice says, «Hi, hello, how are you
Well, I guess I’m doin' fine»
He says, «It's three a.m., there’s too much noise
Don’t you people ever wanna go to bed?
Just 'cause you feel so good, do you have
To drive me out of my head?»
I said, Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd
On my cloud baby
I was sick and tired, fed up with this
And decided to take a drive downtown
It was so very quiet and peaceful
There was nobody, not a soul around
I laid myself out, I was so tired and I started to dream
In the morning the parking tickets were just like
A flag stuck on my window screen
I said, Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd
On my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Hey! You! Get off of my cloud
Don’t hang around, baby, two’s a crowd
Tradução da letra
A banda está no palco e é uma daquelas noites, oh yeah
O baterista acha que ele é dinamite, oh sim
Suas adoráveis senhoras de cabedal e renda
Mil lábios eu adoraria provar
Tenho um coração e dói como o caraças
Se você não pode me embalar alguém vai
Se você não pode me embalar alguém vai
Quem é aquela rapariga negra de cabelo azul brilhante?
Não sabes que é rude olhar fixamente?
Não sou tão verde mas sinto-me tão fresco
Simplesmente gosto de a pôr à prova.
Ela está tão viva e vestida para matar, mas ...
Se você não pode me embalar alguém vai
Se você não pode me embalar alguém vai
Se você não pode me embalar alguém vai
Se você não pode me embalar alguém vai
Agora não estou à procura de uma cara bonita, ou de uma prostituta a trabalhar duro.
E não há nada como um companheiro perfeito
E não estou à procura de bolo de casamento
Mas eu tenho falado sobre isso muito tempo
Acho melhor cantar Só mais uma canção.
Tenho um coração e dói como o caraças
Estou simplesmente a morrer por emoções e derrames.
Oh sim
Se não me podes embalar, se não me podes embalar, alguém vai
Alguém vai, alguém vai
Se não me consegues embalar bem, bem, bem, bem
Vivo num apartamento no nono andar do meu quarteirão.
E eu sento-me em casa a olhar pela janela
Imaginar o mundo parou
Em seguida, voa um cara que está Todo vestido como um Union Jack
E diz: "ganhei cinco libras se tiver o tipo de detergente dele."
Eu disse, Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Não andes por aí porque dois são uma multidão
On my cloud, baby
O telefone está a tocar.
Eu digo: "Olá, sou eu. Quem está na linha?»
Uma voz diz: "Olá, Olá, como estás?
Bem, acho que estou bem.»
Ele diz: "são três da manhã, há muito barulho.
Vocês nunca querem ir para a cama?
Só porque te sentes tão bem, tens
Para me tirar da cabeça?»
Eu disse, Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Não andes por aí porque dois são uma multidão
On my cloud baby
Estava doente e cansado, farto disto.
E decidiu dar uma volta até à baixa.
Era tão calmo e Pacífico
Não havia ninguém, nem uma alma por perto.
Deitei - me, estava tão cansada e comecei a sonhar
De manhã, as multas de estacionamento eram como
Uma bandeira presa no ecrã da minha janela
Eu disse, Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Não andes por aí porque dois são uma multidão
Na minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Ei! Tu! Sai da minha nuvem
Não andes por aí, querida, dois é uma multidão