The Rolling Stones — Gunface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gunface" de The Rolling Stones.
Letra
Gonna go downtown
Gonna get my gun
Gonna dress real sharp
Gonna beat my drum
I ain’t gonna lie
Gonna walk so slow
Gonna talk just right
And my diamond ring
Gonna shine so bright
I ain’t gonna lie
I’ve got a debt to repay
I ain’t gonna cry
I put a gun in your face
You’ll pay with your life
And I got my ears
And I got my eyes
And I got my narks
And my alibis
I won’t waste your time
You made one false move
You made one mistake
When the juice is squeezed
That’s the way it breaks
You’ll pay for your crime
Your tongue lickin' way out of place
I’ll rip it out
I’ll stick a gun in your face
You’ll pay with your life
I taught her everything I taught her how to dream
I taught her everything
I’m gonna teach her how to scream
I taught her all she knows
I taught her how to lie
I taught her everything
I’m gonna teach her how to cry
And you cause me hurt
And you cause me pain
And you turned the tap
On my burning rage
And I can’t put it out
Gonna leave no sign
Gonna leave no trace
Gonna leave this town
In a state of grace
Give me the power
I got a debt to repay
I ain’t gonna lie
I put a gun in your face
You’ll pay for the crime
I taught her everything
I taught her how to speak
I taught her all she knows
I taught her how to eat
I half invented her
And now she acts so chic
I taught her everything
But now she’s obsolete
I taught her everything
How to read and write
I taught her all she knows
She was a neophyte
I taught her everything
I loved to watch her grow
I taught her everything
And now I want to see her go I taught her everything
I got a debt to repay
I ain’t gonna cry
I’ll put a gun in your face
You’re playing with your life
I taught her everything
I taught her how to cheat
I taught her all she knows
She was so indiscreet
I taught her everything
I taught her how to lie
I taught her everything
I’m gonna teach her how to cry
Tradução da letra
Vou à baixa
Vou buscar a minha arma.
Vou vestir-me muito bem.
Gonna beat my drum
Não vou mentir.
Vou andar tão devagar
Vou falar bem
E o meu anel de diamantes
Vou brilhar tanto
Não vou mentir.
Tenho uma dívida para pagar.
Não vou chorar
Apontei-te uma arma à cara.
Pagarás com a tua vida.
E tenho os meus ouvidos
E tenho os meus olhos
E eu tenho os meus narks
E os meus álibis
Não vou perder o teu tempo.
Fizeste um movimento em falso.
Cometeste um erro.
Quando o sumo é espremido
É assim que se parte
Vais pagar pelo teu crime.
A tua língua a sair do lugar
Vou arrancá-lo.
Enfio-te uma arma na cara.
Pagarás com a tua vida.
Ensinei-lhe tudo o que lhe ensinei a sonhar.
Ensinei-lhe tudo.
Vou ensiná-la a gritar
Ensinei - lhe tudo o que ela sabe.
Ensinei-a a mentir.
Ensinei-lhe tudo.
Vou ensiná-la a chorar
E tu magoas - me
E tu provocas-me dor
E você virou a torneira
Na minha raiva ardente
E não consigo apagá-lo.
Não vou deixar sinal
Não vou deixar rasto
Vou deixar esta cidade
Em estado de graça
Dá-me o poder
Tenho uma dívida para pagar.
Não vou mentir.
Apontei-te uma arma à cara.
Vais pagar pelo crime.
Ensinei-lhe tudo.
Ensinei-a a falar.
Ensinei - lhe tudo o que ela sabe.
Ensinei-a a comer.
Eu meio a inventei.
E agora ela age tão chique
Ensinei-lhe tudo.
Mas agora ela está obsoleta.
Ensinei-lhe tudo.
Como ler e escrever
Ensinei - lhe tudo o que ela sabe.
Ela era neófita.
Ensinei-lhe tudo.
Adorava vê-la crescer.
Ensinei-lhe tudo.
E agora quero vê-la partir. ensinei-lhe tudo.
Tenho uma dívida para pagar.
Não vou chorar
Vou apontar-te uma arma à cara.
Estás a brincar com a tua vida.
Ensinei-lhe tudo.
Ensinei-a a fazer batota.
Ensinei - lhe tudo o que ela sabe.
Ela era tão Indiscreta.
Ensinei-lhe tudo.
Ensinei-a a mentir.
Ensinei-lhe tudo.
Vou ensiná-la a chorar