The Rolling Stones — Doom And Gloom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doom And Gloom" de The Rolling Stones.
Letra
I had a dream last night that I was piloting a plane
And all the passengers were drunk and insane
I crash landed in a Louisiana swamp
Shot up a horde of zombies
But I come out on top
What’s it all about?
Guess it just reflects my mood
Sitting in the dirt
Feeling kind of hurt
All I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the light, your face I see
Baby take a chance
Baby won’t you dance with me Lost all that treasure in an overseas war
It just goes to show you don’t get what you paid for
Bowing to the rich and worrying about the poor
Put my feet up on the couch and lock all the doors
Hear a funky noise
That’s the tightening of the screws
Feeling kind of hurt
Sitting in the dirt
All I hear is doom and gloom
But when those drums go boom boom boom
Through the night, your face I see
Baby take a chance
Baby won’t you dance with me Yeah!
Baby won’t you dance with me Ah yeah
Fracking deep for oil but there’s nothing in the sump
There’s kids all picking at the garbage dump
I am running out of water so I better prime the pump
I am trying to stay sober but I end up drunk
We’ll be eating dirt
Living on the side of the road
There’s some food for thought
Kind of makes your head explode
Feeling kind of hurt
Yeah
But all I hear is doom and gloom
And all is darkness in my room
Through the night, your face I see
Baby, come on Baby won’t you dance with me Yeah!
Yeah!
Baby won’t you dance with me
I’m feeling kind of hurt
Baby won’t you dance with me Ah yeah!
Come on Dance with me Sitting in the dirt
Baby won’t you dance with me
Tradução da letra
Ontem à noite sonhei que estava a pilotar um avião.
E todos os passageiros estavam bêbados e loucos
Despenhei-me num pântano do Louisiana.
Matou uma horda de zombies.
Mas eu saio por cima
O que se passa?
Acho que reflecte o meu humor.
Sentado na terra
Sinto-me magoado.
Tudo o que ouço é tristeza e tristeza
E tudo é escuridão no meu quarto
Através da luz, o teu rosto vejo
Baby take a chance
Querida não queres dançar comigo perdeste todo esse tesouro numa guerra no estrangeiro
Só vai mostrar que não recebes o que pagaste.
Curvar-se aos ricos e Preocupar-se com os pobres
Põe os meus pés no sofá e Tranca todas as portas.
Ouve um barulho estranho
É o aperto dos parafusos.
Sinto-me magoado.
Sentado na terra
Tudo o que ouço é tristeza e tristeza
Mas quando esses tambores fazem boom boom boom
Através da noite, o teu rosto vejo
Baby take a chance
Baby won't you dance with me Yeah!
Baby won't You dance with me Ah yeah
À procura de petróleo, mas não há nada no sump.
Há miúdos a apanhar no lixo.
Estou a ficar sem água, por isso é melhor ligar a bomba.
Estou a tentar manter-me sóbrio, mas acabo bêbado.
Vamos comer terra
Viver na berma da estrada
Há algo para pensar
Faz a tua cabeça explodir.
Sinto-me magoado.
Sim
Mas tudo o que ouço é tristeza e tristeza
E tudo é escuridão no meu quarto
Através da noite, o teu rosto vejo
Querida, vá lá querida, não queres dançar comigo? Sim!
Sim!
Baby won't You dance with me
Estou a sentir-me magoado.
Baby won't You dance with me ah yeah!
Vem dançar comigo sentado na terra
Baby won't You dance with me