The Rolling Stones — Biggest Mistake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biggest Mistake" de The Rolling Stones.
Letra
When love comes so late, it’ll really hit hard
It slams through the gate, it’ll catch you off guard
Everyone said, «What a perfect love match
'Cause she is so smart, she’s a hell of a catch»
I was drinking in love, gulping it down
Drifting for months on a billowing cloud
But after awhile I stopped to rebel
I’m back in the past and I’m raising up hell
But I think I’ve just made the biggest mistake of my life
And I think I’ve just made the biggest mistake of my life
We’d been living together for over a year
The harmony’s perfect, it rang loud and clear
But then very slowly, my nerves start to fray
The little things big, that’s what they say
I acted impatient, I acted unkind
I took her for granted, I played with her mind
She didn’t deserve it but it was too late
I walked out the door and left her to her fate
But I think I’ve just made the biggest mistake of my life
And I think I’ve just made the biggest mistake of my life
(WhoooWhooo Whooo…)
Now I’m down in a slump and I’m eating alone
I ruined the day with some friends on the phone
I never go out, I’m becoming a grouch
I just watch the TV and I drink on the couch
But if love comes again, I’ll be really surprised
I’ll grab it real fast, keep it right in my sights
'Cause I think I’ve just made the biggest mistake of my life
Well I think I’ve just made the biggest mistake of my life
Tradução da letra
Quando o amor chegar tão tarde, vai bater com força.
Ele entra pelo portão e apanha-te desprevenido.
Todos diziam: "que combinação perfeita de amor
Porque ela é tão inteligente, que é um bom partido.»
Eu estava a beber no amor, a engolir
À deriva durante meses numa nuvem ondulante
Mas depois de algum tempo parei para me rebelar.
Estou de volta ao passado e estou a criar o inferno
Mas acho que acabei de cometer o maior erro da minha vida.
E acho que acabei de cometer o maior erro da minha vida.
Vivíamos juntos há mais de um ano.
A harmonia é perfeita, tocou alto e bom som
Mas depois, muito lentamente, os meus nervos começam a ficar nervosos.
As pequenas coisas grandes, é o que dizem
Agi impaciente, fui indelicado.
Tomei-a como certa, joguei com a mente dela.
Ela não merecia, mas era tarde demais.
Saí pela porta e deixei-a ao seu destino.
Mas acho que acabei de cometer o maior erro da minha vida.
E acho que acabei de cometer o maior erro da minha vida.
(WhoooWhooo Whoooooo…)
Agora estou numa crise e estou a comer sozinho.
Estraguei o dia com uns amigos ao telefone.
Eu nunca saio, estou-me a tornar um Resmungão.
Só vejo televisão e bebo no sofá.
Mas se o amor voltar, ficarei muito surpreendido.
Vou agarrá - lo muito depressa, e mantê-lo na minha mira.
Porque acho que acabei de cometer o maior erro da minha vida .
Acho que cometi o maior erro da minha vida.