The Rolling Stones — All The Way Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Way Down" de The Rolling Stones.
Letra
I was twenty one naive
Not cynical, I try to please
Her wit, her speech, her repartee
Impressed me almost instantly
She went all the way
All the way down
She went all the way, all the way
She showed me love a hundred ways
How she pimped and how she paid
All the daughters, all the sons
All were welcome, all would come
We went all the way
All the way down
We went all the way, all the way
I was King, Mr. Cool
Just a snobby little fool
(Like kids are now.)
I dreamed of reaching greater heights
I raved about it every night
Talk is cheap
She went all the way, all the way
All the way down, yeah
She went all the way
All the way all the way
All the way, all the way down
She’s there when I close my eyes
There when I close my eyes
She’s there when I close my eyes
There when I close my eyes
How the years they rush on by Birthdays, kids and suicides
Still I play the fool and strut
Still you’re a slut
Hey girl, she went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
You give me back that time right now
I can see it if I close my eyes
Was every minute just a waste?
Was every hour a foolish chase?
I don’t believe it She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way all the way
All the way down
She went all the way
All the way all the way
All the way down
Tradução da letra
Eu era vinte e um ingénuo.
Não é cínico, eu tento agradar
A sua sagacidade, o seu discurso, a sua resposta
Impressionou-me quase instantaneamente
Ela foi até ao fim
Todo o caminho para baixo
Ela foi até ao fim, até ao fim
Ela mostrou - me amor de cem maneiras.
Como ela era chulo e como ela pagava
Todas as filhas, todos os filhos
Todos eram bem-vindos, todos viriam
Fomos até ao fim
Todo o caminho para baixo
Fomos até ao fim, até ao fim
Eu era rei, Sr. fixe.
Apenas um idiota esnobe.
(Como as crianças são agora.)
Sonhei em alcançar alturas maiores
Eu delirava com isso todas as noites.
Falar é barato.
Ela foi até ao fim, até ao fim
Todo o caminho para baixo, sim
Ela foi até ao fim
Até ao fim
Todo o caminho, todo o caminho para baixo
Ela está lá quando fecho os olhos.
Quando fecho os olhos
Ela está lá quando fecho os olhos.
Quando fecho os olhos
Como os anos correm pelos aniversários, crianças e suicídios
Ainda assim faço-me de tolo e pavoneio
Ainda assim és uma puta.
Miúda, ela foi até ao fim
Todo o caminho, todo o caminho
Todo o caminho para baixo
Ela foi até ao fim
Todo o caminho, todo o caminho
Todo o caminho para baixo
Ela foi até ao fim
Todo o caminho, todo o caminho
Todo o caminho para baixo
Devolve - me esse tempo agora mesmo.
Posso vê - lo se fechar os olhos
Cada minuto foi um desperdício?
Cada hora era uma perseguição tola?
Não acredito que ela tenha ido até ao fim.
Todo o caminho para baixo
Ela foi até ao fim
Todo o caminho para baixo
Ela foi até ao fim
Todo o caminho para baixo
Ela foi até ao fim
Até ao fim
Todo o caminho para baixo
Ela foi até ao fim
Até ao fim
Todo o caminho para baixo