The Rolling Stones — Ain't Too Proud To Beg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Too Proud To Beg" de The Rolling Stones.
Letra
Holland/Whitfield
I know you wanna leave me But I refuse to let you go If I have to beg, plead for your sympathy
I don’t mind 'cause you mean that much to me Aint to proud to beg, sweet darling
Please don’t leave me girl, don’t you go Aint to proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go Now I’ve heard a crying man is half a man
With no sense of pride
But if I have to cry to keep you
I don’t mind weeping
If it’ll keep you by my side
Aint to proud to beg, sweet darling
Please don’t leave me girl, don’t you go
(Don't you go away)
Aint to proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go Aint to proud to beg, sweet darling
Aint to proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go INSTRUMENTAL
(Don't you go away)
(Don't you go away)
If I have to sleep on your doorstep all night and day
Just to keep you from walking away
Let your friends laugh, even this I can stand
'Cause I wanna keep you any way I can
Aint to proud to beg, sweet darling
Please don’t leave me girl, don’t you go Aint to proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go Aint to proud to beg, sweet darling
Please don’t leave me girl, don’t you go Aint to proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go Put yourself in my place
I only for a little while
Come on, try it, come on, try it Come on, try it (try it, try it, try it)
Put yourself in my place
I only for a little while
Come on, try it, come on, try it Come on, try it (try it, try it, try it)
Aint to proud to beg, sweet darling
Please don’t leave me girl, don’t you go Aint to proud to plead, baby, baby
Please don’t leave me girl, don’t you go Choruses to fade
Tradução da letra
Holland / Whitfield
Sei que me queres deixar, mas recuso-me a deixar-te ir se tiver de implorar, implorar pela tua simpatia.
Não me importo porque significas assim tanto para mim, não para me orgulhar de implorar, querida
Por favor, não me deixes miúda, não te orgulhes de te declarares, querida, querida
Por favor, não me deixes Rapariga, não vás agora ouvi um homem a chorar é meio homem
Sem sentido de orgulho
Mas se tiver de chorar para te manter
Não me importo de chorar
Se te mantiver ao meu lado
Não tenho orgulho em implorar, querida
Por favor, não me deixes Rapariga, não vás
(Don't you go away)
Não tenho orgulho em implorar, querida, querida
Por favor, não me deixes Rapariga, não te vás orgulhar de implorar, querida
Não tenho orgulho em implorar, querida, querida
Por favor, não me deixes miúda, não te armes em INSTRUMENTAL
(Don't you go away)
(Don't you go away)
Se tiver de dormir à tua porta toda a noite e dia
Só para evitar que te vás embora.
Deixa os teus amigos rirem - se, até isto eu aguento
Porque quero manter-te como puder
Não tenho orgulho em implorar, querida
Por favor, não me deixes miúda, não te orgulhes de te declarares, querida, querida
Por favor, não me deixes Rapariga, não te vás orgulhar de implorar, querida
Por favor, não me deixes miúda, não te orgulhes de te declarares, querida, querida
Por favor, não me deixes Rapariga, não te ponhas no meu lugar
Eu só por um tempo
Vá lá, experimenta, vá lá, experimenta vá lá, experimenta.)
Põe-te no meu lugar.
Eu só por um tempo
Vá lá, experimenta, vá lá, experimenta vá lá, experimenta.)
Não tenho orgulho em implorar, querida
Por favor, não me deixes miúda, não te orgulhes de te declarares, querida, querida
Por favor, não me deixes, miúda, não vás ao refrão para desaparecer.