The Rocket Summer — Goodbye Waves and Driveways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Waves and Driveways" de The Rocket Summer.
Letra
Just walk away
Gather your thoughts for the second wave
Of this argument on this epic changing day
It’s crazy to think that an hour ago all things were great
But we stand both proud both wrong and right
Throwing cheap shots in this stubborn fight
And our lives are so intertwined in one
And we’re just so stuck in this moment its clear that were coming undone
And you see it’s hard for me to breathe
When I get all worked up with these feelings
And I don’t know exactly how it is That we can be so mad we consider to not exist
And we both know there’s so much love clenched within our fists
The goodbye waves in the driveway just resonate
And yes I’m throwing it right back at her
While were drowning in rivers from our faces
We just wanna know if this is this over
Trembling silence fills the air
As we stand here so impaired, but so aware
I sit in this house
Alone with fresh photographs
And I just can’t relax
Like cigarette smoke, I’m starting to choke on this
Then half of my souls on the road in a car with a girl in a dress
See it’s making it hard for me to breathe
When I get all worked up with these feelings
And I don’t know exactly how it is Just to say I’m right, you’re wrong, we both lose to win
The goodbye waves in the driveway just resonate
And yes I’m throwing it right back at her
While were drowning in rivers from our faces
We just wanna know if this is this over
Trembling silence fills the air
As we stand here whoa-oh
So hey now, maybe we’re just being stupid
Hey, maybe we’re being dumb
So hey now, maybe it’s time that we stopped and we realize that like a flag in the wind we are one
And how at first it’s made so pure and lovely
But in battle can be torn to shreds
But with time and with patience and love and affection
Can be fixed with needle and thread
Because I love you and you love me And nothing will make this leave
I said I love you and you love me And nothing will make, make, make, make this leave
So remember me, yeah!
Remember me, yeah!
Remember me Don’t walk away…
Tradução da letra
Vai-te embora.
Reúne os teus pensamentos para a segunda vaga
Deste argumento neste dia épico de mudança
É uma loucura pensar que há uma hora tudo estava bem
Mas estamos ambos orgulhosos, ambos errados e certos.
Atirar golpes baixos nesta luta teimosa
E as nossas vidas estão tão entrelaçadas num só
E estamos tão presos neste momento, é claro que estavam a desfazer-se.
E vês que é difícil para mim respirar
Quando me enervo com estes sentimentos
E não sei exactamente como é que podemos estar tão zangados que consideramos não existir.
E ambos sabemos que há tanto amor preso nos nossos punhos
As ondas de despedida na entrada ressoam
E sim, estou a atirar-lho de volta.
Enquanto nos afogávamos em rios dos nossos rostos
Só queremos saber se isto acabou.
Silêncio tremendo enche o ar
Como estamos aqui tão debilitados, mas tão conscientes
Sento-me nesta casa
Sozinho com fotografias frescas
E não consigo relaxar
Como fumo de cigarro, estou a começar a engasgar-me com isto.
Então metade das minhas almas na estrada num carro com uma rapariga de vestido
Vês? está a dificultar-me a respiração.
Quando me enervo com estes sentimentos
E não sei exactamente como é dizer que tenho razão, tu estás errado, ambos perdemos para ganhar.
As ondas de despedida na entrada ressoam
E sim, estou a atirar-lho de volta.
Enquanto nos afogávamos em rios dos nossos rostos
Só queremos saber se isto acabou.
Silêncio tremendo enche o ar
Enquanto estamos aqui
Talvez estejamos a ser estúpidos.
Talvez estejamos a ser burros.
Talvez seja altura de pararmos e percebermos que como uma bandeira ao vento somos um
E como no início é feito tão puro e adorável
Mas na batalha pode ser desfeito em pedaços
Mas com tempo e paciência e amor e afeto
Pode ser arranjado com agulha e linha
Porque eu amo-te e tu amas-me e nada fará com que isto se Vá embora.
Eu disse que te amo E tu amas - me e nada fará, fará, fará, fará isto partir
Lembra-te de mim, sim!
Lembra-te de mim, sim!
Lembra-te de mim, não te vás embora.…