The Rocket Summer — Circa '46 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circa '46" de The Rocket Summer.
Letra
I started moving so I can sleep at night.
I figure exhaustion will shut my eyes.
And I’m as country as a guitar slide but I can’t ride, no not tonight.
No my head’s preoccupied with counting sheep jumping over my peace of mind.
Life will write the words, but you choose your own melody.
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody.
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long.
I’m just trying, trying to find the right notes.
There must be a fire in me because I can see my breath.
Feel like a Miles Davis style solo circa ‘46.
Still I write down the sacred things you show to me because my mind forgets
what my heart once did see…
Life will write the words, but you choose your own melody.
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody.
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long.
I’m just trying, trying to find the right notes.
You can build a bridge in a song but you’ll burn down the ones in your life.
Life will write the words, but you choose your own melody.
Yes, life has given me hurt, but I choose my own melody.
And sometimes it’s that sad, sad song I’m singing all my day long.
I’m just trying, trying to find the right notes.
A misty eyed stranger said the songs words inspire.
If they really knew would it break their hearts…
That there’s dirt that my soul keeps, if there’s any good in me it comes from
the grace of my father.
Tradução da letra
Comecei a mexer-me para poder dormir à noite.
Acho que a exaustão vai fechar-me os olhos.
E sou tão country como um escorrega de guitarra, mas não posso montar, não esta noite.
Não, a minha cabeça está preocupada em contar ovelhas a saltarem sobre a minha paz de espírito.
A vida escreverá as palavras, mas tu escolhes a tua própria melodia.
Sim, a vida fez-me sofrer, mas escolho a minha própria melodia.
E às vezes é aquela música triste que canto o dia todo.
Só estou a tentar encontrar as notas certas.
Deve haver um fogo em mim porque consigo ver a minha respiração.
Sinto-me como um solo de Miles Davis de 46.
Ainda assim escrevo as coisas sagradas que me mostras porque a minha mente esquece
o que o meu coração uma vez viu…
A vida escreverá as palavras, mas tu escolhes a tua própria melodia.
Sim, a vida fez-me sofrer, mas escolho a minha própria melodia.
E às vezes é aquela música triste que canto o dia todo.
Só estou a tentar encontrar as notas certas.
Podes construir uma ponte numa canção, mas vais queimar as da tua vida.
A vida escreverá as palavras, mas tu escolhes a tua própria melodia.
Sim, a vida fez-me sofrer, mas escolho a minha própria melodia.
E às vezes é aquela música triste que canto o dia todo.
Só estou a tentar encontrar as notas certas.
Um estranho de olhos esbugalhados disse As canções que as palavras inspiram.
Se soubessem, partiam-lhes os corações.…
Que há sujidade que a minha alma guarda, se há algo de bom em mim vem de
a graça do meu pai.