The Rocket Summer — Brat Pack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brat Pack" de The Rocket Summer.
Letra
For about four years I've hated this town
Yeah, so much I just wanna get out
Since graduation was long ago
Please somebody get me out of this hole
Cause I don't want to get stuck in here
When I am thirty-four just talkin' 'bout high school years
No I don't wanna be there, and feel so stuck right here
Back and forth, side to side, oh my dear
My foot to the floor I will drive to the place
Where I can kick it with friends through the night
A place we’ll talk about now and the past what the future holds
Hanging out with not much to do Just aimless with each other — is what we do Cause this ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack
We’re always kickin back nobody can take that
And that is that it's like its all we have
Whoa! Whoa!
Come on say «Oh! Oh! Get on the floor!
Dance 'till you got no more!»
I know its there somewhere
Don't worry I’ll be there to rock the party all night
To rock it 'til there’s light our fists in the air
Fightin' the good fight
Cause' we were singing along to Peter Gabriel’s «sledgehammer"song
You know it's clear that tonight we belong in this place
So I step back to reflect in this town I hate
And at least just for a second I think I might stay
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack
We’re always kickin back nobody can take that
And that is that
So I’ll run away to the hopes that I have
But still I fall asleep in the arms of my past
And when I wake so helpless and thinking of that
I just lay back down
Again, everyday
So maybe later today I’ll know
What I will do with my life as I know it Maybe for now I’ll drive back to that place where I belong
And hope to God it hasn't changed
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack were always kickin back
Nobody can take that no no no
This ain't where it's at My friends will second that
And I gotta admit sometimes it's pretty sad
But it’s like were our own brat pack were always kickin back
Nobody can take that
That is that it's like its all we have
Tradução da letra
Durante quatro anos odiei esta cidade.
Sim, tanto que só quero sair
Desde que a formatura foi há muito tempo
Por favor, alguém me tire deste buraco.
Porque não quero ficar preso aqui.
Quando tenho trinta e quatro anos a falar de anos de liceu
Não, Não quero estar lá e sentir-me tão presa aqui.
Para trás e para a frente, lado a lado, oh minha querida
O meu pé até ao chão vou conduzir até ao lugar
Onde eu posso chutar com amigos durante a noite
Um lugar sobre o qual falaremos agora e o passado o que o futuro nos reserva
Sair com pouco para fazer sem rumo um com o outro é o que fazemos porque não é aqui que os meus amigos vão apoiar
E tenho de admitir que às vezes é muito triste
Mas é como se fosse a nossa própria alcateia de pirralhos.
Estamos sempre a descontrair. ninguém aguenta isso.
E é como se fosse tudo o que temos
Whoa! Whoa!
Vá lá, diz " Oh! Oh! Para o chão!
Dança até não teres mais!»
Sei que está algures por aí.
Não te preocupes, estarei lá para animar a festa toda a noite.
Para balançá-lo até que haja luz os nossos punhos no ar
Lutar a boa luta
Porque estávamos a cantar a canção de Peter Gabriel "sledgehammer"
Sabes que está claro que esta noite pertencemos a este lugar.
Por isso, recuo para reflectir nesta cidade que odeio.
E pelo menos por um segundo acho que posso ficar
Não é aqui que os meus amigos vão apoiar.
E tenho de admitir que às vezes é muito triste
Mas é como se fosse a nossa própria alcateia de pirralhos.
Estamos sempre a descontrair. ninguém aguenta isso.
E é isso.
Por isso vou fugir para as esperanças que tenho
Mas ainda adormeço nos braços do meu passado
E quando acordo tão indefesa e penso nisso
Eu só me deito
Mais uma vez, todos os dias
Então talvez mais tarde eu saiba
O que eu vou fazer com a minha vida como a conheço talvez por agora eu vou voltar para aquele lugar onde pertenço
E espero que não tenha mudado.
Não é aqui que os meus amigos vão apoiar.
E tenho de admitir que às vezes é muito triste
Mas é como se os nossos pirralhos estivessem sempre a descontrair.
Ninguém pode aceitar isso Não Não Não Não
Não é aqui que os meus amigos vão apoiar.
E tenho de admitir que às vezes é muito triste
Mas é como se os nossos pirralhos estivessem sempre a descontrair.
Ninguém pode aceitar isso.
É como se fosse tudo o que temos